和景贤七绝

译文

一首悲怆的风如同子弹，穹庐暂且增添些清欢。自己惭愧尚未完全体会桐君的意趣，到了老年的境地才知道事情越发艰难。在龙庭十年主管南方的讹谬之事，再次品味朱弦的音韵却未和鸣。美味的马奶酒暂且当作酒，纯音的三弄姑且充当歌曲。今日在边城又见到你，试着弹奏流水之曲点燃梅的魂魄。声音和着边塞的景色让金徽润泽，香气在穹庐中让玉鼎温暖。高雅的操行真的可以坐在庙堂之上，多年的仁义辅佐贤明的君王。弹琴谈笑使天下和乐，才相信这种文化不会灭亡。桐木的子孙原本采自峄山之阳的树林，万里携带而来表示真诚的心。姑且当作礼物送给你作为本土之物，也让人们说有知音。近年来衰老已过四十多岁，希望与人间万事疏远。只有琴魔无法降服，敲击玉磬之声清澈虚空。再次遇到知音已经忘却忧愁，更何况又是边疆七月的秋天。一起联句弦歌在清夜中欢乐，人生适意又有什么忧愁呢。

注释

穹庐（qióng lú）

游牧民族居住的圆顶毡帐，这里泛指边塞的环境。

桐君

传说中黄帝时的医师，后常以桐君指代医术或与医学相关的事物。这里可能是作者自谦未达到桐君那样高深的境界。

龙庭

匈奴单于祭天、大会诸部的地方，此处指代边疆的特定场所或情境。

朱弦

用朱红装饰的弦，常指代高雅的音乐。在古代，朱弦被视为一种高品质的弦乐材料，其发出的声音清澈悠扬。

美湩（měi dòng）

美味的马奶酒。湩，指动物的乳汁，在这里特指马奶。在古代边疆地区，马奶酒是一种常见的饮品，具有独特的风味。

赏析

这首诗从多个角度展现了丰富的情感和意境。在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘一曲悲风为子弹’，将悲风比作子弹，形象地写出了风的凄厉。情感表达方面，既有对自身境遇的感慨，如‘自惭未尽桐君趣，老境方知道愈难’，体现出作者的自省和对人生艰难的领悟；也有与知音相聚的欢乐，如‘知音重遇已忘忧，况复边山七月秋’，传达出喜悦之情。意境营造上，通过‘声和塞色金徽润，香散穹庐玉鼎温’等诗句，描绘出了边塞的独特氛围，既有音乐的和谐，又有香气的温暖。主题思想上，强调了琴音的魅力以及知音的珍贵，同时也蕴含着对人生的思考和对贤明君王的期望。

速览

《和景贤七绝》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、音律、知音。一曲悲风为子弹，穹庐聊复助清欢。 自惭未尽桐君趣，老境方知道愈难。 龙庭十载典南讹，再品朱弦韵未和。 美湩千钟聊当酒，…