又和景贤四绝

译文

近年来世事已经如同参星和商星一样难以相合，只是那尘世的声音和尘嚣还没有完全忘却。如果要在琴音中评定优劣，在龙冈竟然错认了那位长着胡须的先生。抚弄着桐君琴享受自然之乐，那寥寥的古代意韵哪里能够轻易传达呢。伯牙去点检真的很可笑，没有遇到知音就断绝了琴弦。幽居之人寂寞寥落思绪无穷，将情感交付给那高昂的一曲结束。想要停止却又不能，边走边停，为麒麟的消逝和凤凰的悲鸣而鼓瑟悲风。接到新的诗作想象着那谈笑的情景，奇才独步在南方之地。在纵横的风月之间输给了你，只有那枯寂的禅理不许参与。

注释

参商（shēn shāng）

参星和商星，二者在星空中此出彼没，不同时出现，常用来比喻人分离不得相见，也比喻意见不合，不和睦。这里表示世事难以相合。

桐君

相传为黄帝时人，善鼓琴，常采伐桐木以制作琴，后世以桐君为琴的代称。此处指琴。

伯牙

古代善弹琴的人，相传他摔琴谢知音，这里借指擅长弹琴的人，也用来比喻知音。

麒麟

中国传统瑞兽，性情温和，传说能活两千年。古人认为，麒麟出没处，必有祥瑞。这里借指美好的事物或品德高尚的人，慨叹其消逝。

凤凰

古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞，也比喻有贤德的人。此处与麒麟一样，用于表达对美好事物消逝的悲叹。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和典故的手法。通过‘参商’这一对比，突出了世事的难以相合；借助伯牙绝弦的典故，表达了知音难觅的感慨。情感表达上，充满了对世事的无奈以及知音难求的孤寂之情。意境营造上，营造出一种幽寂、寂寥的氛围，如‘幽人寥落思无穷’等诗句，让读者感受到诗人内心的孤独。主题思想方面，主要围绕着世事的变迁、知音的寻觅以及对古代意韵的追寻展开，体现了诗人对精神世界的追求和对现实的感慨。

速览

《又和景贤四绝》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为抒情、孤寂、知音、怀古。年来世事已参商，但有声尘尚未忘。 若向琴中定优劣，龙冈错认老髯郎。 抚弄桐君乐自然，寥寥古意讵容传。 伯牙点检真堪笑，…