和高冲霄二首

译文

十里东风吹拂着渭水两岸的春天，迎着微风对着明月祭奠英雄的魂魄。确实应当建立功业书写在麒麟阁上，何必只是写诗寄往雁门呢。皇帝南巡渡过黄河以拯救苍生，老将将要看到德行教化的成功。昨夜行宫传来好消息，秦川的草木也都欢欣向荣。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。在诗中意为对着明月洒酒祭奠英魂。

麟阁（lín gé）

即麒麟阁，汉代阁名，汉宣帝时曾绘十一位功臣像于其上。这里指代功绩卓著，可留名青史的地方。

雁门

古郡名，以山脉险阻得名。在诗中可能借指远方或边境地区，诗人借此表达一种寄托之情。

翠华（cuì huá）

用翠鸟羽毛装饰的旗帜，古代皇帝仪仗中用。此处指代皇帝。

行宫（xíng gōng）

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。诗中特指皇帝停留的地方。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘十里东风、渭水春景等自然景象，烘托出一种庄重、肃穆的氛围，为后面的吊英魂等情感表达做铺垫。情感表达上，既有对英雄的敬仰和缅怀，如‘临风酹月吊英魂’，又有对国家和君王的期望，如‘直须立事书麟阁’等。意境营造上，展现出一幅宏大而庄严的画面，渭水春景与英雄事迹相互交融，使读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对国家命运的关注和对英雄的尊崇，同时也流露出对国家繁荣昌盛的期盼。

速览

《和高冲霄二首》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、壮志、怀古。十里东风渭水春，临风酹月吊英魂。 直须立事书麟阁，何必题诗寄雁门。 翠华南渡济苍生，垂老将观德化成。 昨夜行宫传好语，…