过天山和上人韵二绝

译文

跟随军队征战万里，行走在风沙之中，无论南北东西，这里始终都是我的家。内心落得空空荡荡，仿佛凝固的心就像白色的莲花。一旦进入佛门，我便畅快无比，那些浮云般的名利已经被我忘怀。无心对着镜子，谁又能认出我呢？优钵罗花在火中绽放。

注释

从征（cóng zhēng）

跟随军队出征作战。

空门（kōng mén）

佛教指佛法之门，即佛门。佛教认为世界一切皆空，故称佛门为空门。

优钵罗花（yōu bō luó huā）

亦作‘优钵昙花’，梵语udumbara的译音。佛教传说中的仙界极品之花，常人难以得见。常比喻难得之物。此花产于喜马拉雅山麓及德干高原、锡兰等处。花似昙花，白色而大。

索索（suǒ suǒ）

形容空虚、寂寥的样子。

凝然（níng rán）

犹安然。形容举止安详或静止不动。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘南北东西总是家’与征战的万里风沙相对比，突出了内心的安定。情感表达上，通过‘落得胸中空索索，凝然心是白莲花’展现出一种超脱尘世的心境，表达了对佛门清净的追求。意境营造方面，‘风沙’‘白莲花’等意象营造出一种独特的氛围，既有征战的艰辛，又有内心的宁静。主题思想上，表达了诗人在征战与佛门之间的心灵转变，从世俗的奔波到佛门的超脱。

速览

《过天山和上人韵二绝》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为超脱、禅意、征战与佛门、意境营造。从征万里走风沙，南北东西总是家。 落得胸中空索索，凝然心是白莲花。 一入空门我畅哉，浮云名利已忘怀。 无心对镜谁能识，…