题张道人扇二首

译文

是谁裁剪云朵做成扇子并缀上春天的棕叶，想要招来些许微凉却只是白费功夫。哪里比得上踏开那真正的境界，让普天之下到处都吹起清风。那真空的境界原本就如如不动，生病的眼睛看到花纹就误以为是真实的图画。至高的道超越形体却刚能触及面容，太虚之中没有面容却还要添加胡须。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃’指门户，‘外’指外面。

如如

佛教语，真如，即永恒存在的实体、实性。在这里表示真空境界的本然状态，不变不动。

病眼

生病的眼睛，常用来比喻因沉迷于虚幻事物而产生的迷茫或错误的认知。

真境界

真实的境界，与虚幻相对，是诗人所追求的超脱世俗的境界。

太虚

指天空，也指宇宙的本原状态，在这里表示一种广阔、虚无的空间。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，将裁剪云扇的徒劳与踏开真境界的效果进行对比，突出了真境界的奇妙。情感表达上，通过对虚幻与真实的描绘，流露出对真正境界的向往和对虚幻事物的不屑。意境营造上，描绘出了一种空灵、清幽的氛围，让读者仿佛置身于那充满清凉和神秘的境界之中。主题思想方面，探讨了虚幻与真实的关系，以及对至高境界的追求。

速览

《题张道人扇二首》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、哲理、对比。谁裁云扇缀春棕，招引微凉枉费工。 何似踏开真境界，普天匝地起清风。 真空境界本如如，病眼生花认画图。 至道绝形刚着面，…