爱栖岩弹琴声法二绝

译文

必须相信无声才是宏大的声音，指法过于繁杂就会扰乱音律，过于花哨就会显得淫靡。世上的人不理解栖岩的心意，只喜欢那些适时热闹的琴音。过多地运用吟猱只是迎合那些热衷热闹的耳朵，强行制造出迎合世俗情感的东西。纯粹的音律简单平易又有谁能理解呢，却都说岩栖之人的琴没有声音。

注释

猱（náo）

弹奏古琴时一种模拟猴子动作的指法，动作较为灵活多变。

淫（yín）

在文中指音乐过于花哨、轻佻，失去了高雅的韵味。

希声（xī shēng）

指无声，道家认为无声是最大的声音，这里体现了对自然、纯粹音乐的追求。

岩栖（yán qī）

居住在山中岩穴，常用来比喻隐居或追求宁静的生活状态。

赏析

这首诗从音乐的角度进行了深刻的阐述。在文学手法上，运用了对比的手法，将‘希声’与‘多著吟猱’进行对比，突出了‘希声’的重要性。情感表达上，表达了对那种纯粹、自然、不迎合世俗的音乐的推崇，同时也对世人只追求热闹、浮华的音乐现象进行了批判。意境营造上，通过对琴音的描写，营造出一种宁静、高远的意境，让读者仿佛能听到那纯净的琴音。主题思想上，强调了音乐应追求本质、自然，不应被过多的技巧和世俗所污染。

速览

《爱栖岩弹琴声法二绝》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为音乐、批判、宁静、追求本质。须信希声是大音，猱多则乱吟多淫。 世人不识栖岩意，祗爱时宜热闹琴。 多著吟猱热客耳，强生取与媚俗情。 纯音简易谁能识，…