弹秋思用乐天韵二绝示景贤
秋思而今不入时，平和节奏苦嫌迟。
香山旧谱重拈出，不问知音知不知。
粼粼断似乌蛇蚹，瑟瑟徽如古殿苔。
玉涧鸣泉独受用，穹庐祗少景贤来。
香山旧谱重拈出，不问知音知不知。
粼粼断似乌蛇蚹，瑟瑟徽如古殿苔。
玉涧鸣泉独受用，穹庐祗少景贤来。
译文
如今秋天的思绪已经不合时宜了，平和的节奏却又苦于嫌它缓慢。白居易的旧曲重新拿出来弹奏，也不管有没有知音能理解。琴弦的声音像断开的乌蛇的腹鳞一样粼粼作响，瑟瑟的徽音如同古老殿宇上的青苔。在玉涧的鸣泉中独自享受，只是穹庐之中缺少景贤前来。
注释
- 乌蛇蚹（wū shé fù）
- 乌蛇的腹鳞，常用来形容物体的纹理或形状像乌蛇的腹鳞一样。这里比喻琴弦声音的细腻和独特。
- 瑟瑟（sè sè）
- 形容轻微的声音或轻微颤抖的样子，常用来形容风声、雨声等自然声音，也可形容乐器的声音。这里指琴弦发出的轻微声音。
- 徽（huī）
- 琴面上系弦的绳状物，也指琴上表示音位的标志。在诗中借指琴弦发出的声音。
- 玉涧（yù jiàn）
- 玉石砌成的山涧，常用来形容环境的清幽雅致。这里指诗人所处的自然环境。
- 穹庐（qióng lú）
- 游牧民族居住的圆顶帐篷，这里借指诗人所处的环境，带有一种广阔、空旷的感觉。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘粼粼断似乌蛇蚹，瑟瑟徽如古殿苔’，将琴弦的声音比作乌蛇的腹鳞和古殿的青苔，形象地写出了琴声的独特质感。情感表达上，诗人虽有知音难觅的感慨，但仍能在自然的声音中独自享受，体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面，营造出了一种宁静、悠远的氛围，通过对秋天思绪、琴弦声音以及自然景物的描写，让读者仿佛置身于一个静谧的世界。主题思想上，或许表达了诗人对传统音乐的坚守以及在孤独中寻求自我慰藉的心境。
速览
《弹秋思用乐天韵二绝示景贤》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、音律、孤独。秋思而今不入时，平和节奏苦嫌迟。 香山旧谱重拈出，不问知音知不知。 粼粼断似乌蛇蚹，瑟瑟徽如古殿苔。 玉涧鸣泉独受用，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品