遗龙冈鹿尾二绝

译文

秋天的溪水发出清脆的声音，忽然变成了商调的音律，龙冈曾经留下两只山羊。今年我只献上三首诗，以此回报先生的鹿尾浆。去年用山羊酬谢了先生的价格，今年鹿尾却不值钱了。龙冈的药物都已经用尽，只能得到髯翁的几首诗。

注释

商（shāng）

古代五音之一，这里形容秋水清声的音调变化。

祗奉（zhī fèng）

恭敬地献上，表达对对方的尊重和敬意。

竭底（jié dǐ）

用尽底部，形容龙冈的药物都已经消耗殆尽。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将去年山羊的酬价和今年鹿尾的不值钱进行对比，突出了时光的变迁和物事的变化。情感表达上，通过对送羊和献诗的描写，展现了一种质朴的情感，既有对过去馈赠的回忆，也有对当下的感慨。意境营造上，以秋天的溪水声为背景，增添了一种清冷、寂寥的氛围，与诗中的物事变迁相呼应。主题思想上，主要表达了时光流转、物是人非的感慨，同时也体现了人与人之间质朴的情谊。

速览

《遗龙冈鹿尾二绝》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景（秋景）、抒情（感慨）、对比（物事对比）、叙事（送羊献诗）。秋水清声忽变商，龙冈曾遗二山羊。 今年祗奉诗三首，为报先生鹿尾浆。 去岁山羊酬过价，今年鹿尾不值钱。 龙冈药物都竭底，…