秋兴五首

译文

秋风在长空中振响，秋天的气息豪迈，幽居的人兴致与雪山一样高。寒霜缠绕着粗布短衣，歌唱着《商颂》，月光洒满空庭，诵读着《楚骚》。世间万事都已应随世俗的弊病，自身怎能忍心堕入尘世的牢笼。应当在沧海之上散发，用鞭子击打鱼龙在碧涛中起舞。世事虽然困窘但道义不会困窘，金声依然在鲁王宫振响。看书深入探究天人之理，下笔完全能达到造化的功效。没有追随前人的脚步，心中有负担，忽然惊觉前贤的风采。六经依旧在天地间垂示，千年的秦火在劫灰中消散。沙漠寒冷，云层平展在塞外的天空，霜风如箭射向幽燕。群狐在血泊中沾染着腥尾，一只鹘鸟在空中施展着老拳。白玉楼建成的庆贺在哪里，黄金台废弃了但隗仍贤能。翩翩的精卫不要再填海，驱石的秦人已经折断了鞭子。漫长的长夜苦苦地喂养牛，北溟谁去放下钓鳌的钩子。束缚云雾雕琢词句能使鬼神哭泣，倚剑长歌使天地忧愁。太阳温暖的桃源在秦世之外，明月下的兰国在楚江头。只要能坚守节操完成我的事业，绝食也比汉朝的五侯轻。万里长风扫去阵云，高歌一曲倾倒清酒。从前的人还有未埋葬的尸骨，久远的时代难以招回不返的魂魄。阴邪之气怎能使日月昏暗，浑浊的河水难以使天地贯通。皇天不允许中原地区安静，夜夜长庚星出现在蓟门。

注释

长天（cháng tiān）

广阔的天空。长，广阔、长久。天，天空。

幽人（yōu rén）

幽居的人，指诗人自己。幽，幽静、隐僻。

短褐（duǎn hè）

用粗布做的短上衣，古代平民的衣着。短，短小。褐，粗布衣服。

商颂（shāng sòng）

《诗经》中的一部分，多为祭祀宗庙的乐歌，这里指相关的诗歌风格或内容。商，商朝。颂，宗庙祭祀的乐歌。

楚骚（chǔ sāo）

指《楚辞》，以屈原作品为代表的诗歌总集，具有浪漫主义风格。楚，楚国。骚，屈原所作《离骚》，后成为《楚辞》的代称。

弊俗（bì sú）

不良的习俗、风气。弊，弊病、不好的。俗，习俗、风俗。

尘牢（chén láo）

尘世的牢笼，比喻受到世俗的束缚。尘，尘世、世间。牢，牢笼、束缚。

金声（jīn shēng）

原指金属撞击的声音，这里比喻美好的声誉或高尚的品德。金，金属。声，声音。

鲁王宫（lǔ wáng gōng）

鲁国的宫殿，可能是借指鲁国的文化或传统。鲁，周朝诸侯国名。王，宫殿。

天人理（tiān rén lǐ）

天与人的道理，即探讨自然与人类社会之间关系的道理。天，自然、上天。人，人类、社会。理，道理、规律。

造化功（zào huà gōng）

创造化育的功效，指大自然的创造能力。造，创造。化，化育。功，功效、功绩。

后尘（hòu chén）

后面的尘土，比喻跟在别人后面追随、模仿。后，后面。尘，尘土。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了诸多宏大的景象，如秋风、雪山、霜风、幽燕等，营造出一种雄浑壮阔的氛围。写作手法上，运用了对比、象征等手法，如‘万世已应随弊俗，一身宁忍堕尘牢’，将个人与世俗对比，突出坚守自我的决心；‘群狐蹀血濡腥尾，一鹘抟空弄老拳’，以群狐象征恶势力，鹘鸟象征正义，寓意深刻。情感表达上，既有对世俗的不满和对道义的坚守，如‘世事虽穷道不穷’，又有对历史变迁的感慨和对先贤的追慕，如‘六经依旧垂天地，千载秦灰散劫空’。主题思想上，通过对各种景象和事件的描写，表达了诗人对人生、社会、历史的深刻思考和对正义、坚守的追求。

速览

《秋兴五首》是元代诗人郝经的作品，主题为写景、抒情、怀古、壮志。风振长天秋气豪，幽人兴与雪山高。 霜缠短褐歌商颂，月满空庭读楚骚。 万事已应随弊俗，一身宁忍堕尘牢。 会须散发沧溟上，…