九日郭外二首

译文

溪边缭绕着青色的烟雾，仿佛一道门户打开。谁家在傍晚时分采菱归来？一叶孤帆在水波间缓缓驶过，无数美好的山峦仿佛从水波底下涌现出来。茂密的荒草遮盖着荒丘，落日在荒丘上方徘徊。一曲悲歌让天地变得狭窄，让人奇怪为何只有孤独的鸟儿飞入长长的楸树林中。

注释

苍烟

青色的烟雾，形容烟雾缭绕的样子。

日夕

傍晚时分，‘夕’指傍晚，‘日夕’即日落的时候。

萋萋

形容草长得茂盛的样子，多用以形容荒草等。

宿草

隔年的草，旧草。古人有‘墓上生新草，旧草变为宿草’的说法，常用来指代墓地。

荒丘

荒凉的山丘，荒无人烟、草木凋零的山丘，常带有凄凉、哀伤的意味。

赏析

在写作手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘溪上苍烟一道开’与‘片帆不举波间过’，一动一静，相映成趣。‘无限好山波底来’则通过想象，将山峦从波底浮现的景象描绘得极具画面感。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的孤寂与落寞，如‘萋萋宿草暗荒丘’所营造的荒凉氛围。意境营造方面，整首诗营造出了一种清幽、寂寥的意境，仿佛一幅宁静而略带忧伤的山水画卷。主题思想上，可能是在感叹时光的流逝和人生的短暂，荒丘、落日等意象都带有这种意味。

速览

《九日郭外二首》是元代诗人郝经的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、抒情。溪上苍烟一道开，谁家日夕采菱回？ 片帆不举波间过，无限好山波底来。 萋萋宿草暗荒丘，落日徘徊上上头。 一曲悲歌天地窄，…