仪真馆中杂题五首

译文

心中的思绪如同远去的鸿雁般悠悠飘荡，梦魂在西风中渺渺茫茫。无边的落叶蕴含着无尽的愁恨，一夜之间秋天的景象布满了镜中。鞍马匆匆地改换到这个馆舍，芙蓉开过之后海棠又开了。梁间的燕子被笑骂，来来去去还未回来。落花铺满深深的庭院，日子正长，蜜蜂为何如此撩乱，蝴蝶为何这般匆忙。在匡床上躺卧，灰尘满布，一炷香燃尽，消磨掉了许多时光。在江边持节，长久地吃鱼，馆中的人准备大雁时心意迟疑。叫儿子仔细看那云间的雁足，恐怕有中原的问讯书信。只见挂着星星的帘幕挂在月钩上，银河依旧隔着牛郎织女。遥怜那如玉如雪的儿女们，在西风中泪满乞巧楼。

注释

悠悠（yōu yōu）

长久、遥远，形容心中的思绪绵延不绝。

渺渺（miǎo miǎo）

悠远、隐约，描绘梦魂在西风中若有若无的状态。

踟蹰（chí chú）

迟疑、犹豫，体现馆人准备大雁时的不安和纠结。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了拟人的手法，如‘梁间笑杀新来燕’，赋予燕子人的情感，生动形象。情感表达上，诗人通过对各种景物的描绘，抒发了内心的忧愁、孤寂以及对中原的思念之情。意境营造方面，营造出了一种凄凉、寂寥的氛围，如‘无边木叶无穷恨，一夜秋容满镜中’，落叶与秋容尽显秋意之浓，烘托出诗人的愁绪。主题思想上，以细腻的笔触描绘了生活中的种种场景，展现了诗人在不同情境下的心境变化，同时也蕴含着对家国的关切。

速览

《仪真馆中杂题五首》是元代诗人郝经的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。心事悠悠逐去鸿，梦魂渺渺入西风。 无边木叶无穷恨，一夜秋容满镜中。 鞍马匆匆改馆来，芙蓉开罢海棠开。 梁间笑杀新来燕，…