渡江书所见四首 野莲

译文

池塘上弥漫着烟雾和杂草，秋天的水波淡淡地浮在空中。芦苇夹杂着荷花，依稀可以看到忧愁的红色。轻薄的纱衣被露水浸湿感到凉爽，荷花亭亭玉立地倚靠在西风中。金色的花粉也自有其香气，如同晚霞般的果实为谁而绽放呢？默默无言却怨恨最深，失去伴侣的情感更加浓厚。微微摇晃似乎在相互招引，因为高兴遇到了诗人。转而想起那些桃李，反而在华丽的服饰中。又回忆起岩下的兰花，绿色的叶子遮蔽在荒草丛中。西施出自苎萝山，原思居住在蒿草蓬蓬的地方。万物都在生长的地方，不要轻易怨恨上天。荒竹环绕着废弃的宅院，高低错落着女萝。新长出的枝条伸入树林和草丛，迸发出的叶子在杨树的枝条间。如玉般的枝干清瘦且憔悴，埋没之后还在幽暗之处。病弱的绿色烟雾般凄惨，枯黄的叶子如大雨般滂沱。剑折断戟也折断，壮士只能空自悲歌。从前主人家安宁，树木的气势相互摩擦。竹笋像起云雷一样生长，平地间直冲云霄。清幽的香气弥漫在庭院中，安静的树荫延伸到华丽的服饰旁。自从兵灾战乱兴起，人们离去后斧头砍伐很多。寂寞秋天果实不饱满，饥饿的凤凰该怎么办呢？深秋江汉的水波，草木进入凋零衰落。荒林中拥抱着孤独的梧桐树，蔓草重重地缠绕束缚着。凄凉迷茫的气息日益消散，憔悴得如同掉落的笋壳。黄色的雕在晚风中飞翔，青色的裂痕被饥饿的鸟儿啄食。没有时刻也没有伴侣，阴森的阴气迫近。凤凰栖息在哪里呢，宫殿的树木空寂冷落。说你不要自我感伤，植根的地方也很娇弱。怎能承受风寒，更何况失去了寄托的地方。什么时候能在这里居住，拿起锄头铲除荒草恶木。带着幼崽攀着庭院的树枝，实现我生活的欢乐。天地进入消损的运数，万物呈现出晚年的气节。秋天傍晚菊花才开始开花，荒草丛遮蔽了树林。野外偏远之处幽姿清逸，山冈断裂处寒艳相接。丝虫缠绕着青色的花苞，蝉鸣抱着干枯的叶子。浓重的露水积聚着玉华，层层叠叠地拥抱着金色的碎屑。我想要摘下用杯子盛着，饮用它来洗涤心中的燥热。霜雪培育出高尚的标格，为何与荒秽之物并列呢？感叹你们伯夷、叔齐般的人物，玉质般的品质难以改变磨灭。不认为没有人欣赏，就使幽香停歇。怎能得到一个老瓦盆？坐着面对它浇洒古月。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘，水边低地。常用于古代诗词中描写水域景观。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常见于水边，在诗词中常用来营造一种清冷、幽静的氛围。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称，古代诗词中常与其他水生植物一起描绘水域风光。

箨龙（tuò lóng）

竹笋的别称，这里用来形容树木生长的蓬勃之势，如竹笋般迅速生长。

荑（tí）

初生的茅草，常用来比喻女子的手或草木的嫩芽，在诗中可能暗示野莲的嫩茎。

赏析

文学手法方面，此诗运用了多种修辞手法，如拟人，‘无言恨最深，失偶情更浓’赋予莲花人的情感，生动形象地表现出莲花的幽怨；对比，将野莲与桃李、岩下兰对比，突出野莲的独特之处。情感表达上，通过对野莲的描绘，抒发了对野莲命运的同情，以及对乱世中美好事物被摧残的感慨。意境营造上，描绘了池塘、秋波、蒹葭、芙蕖等景物，营造出一种凄凉、幽美的意境。主题思想上，以野莲为象征，表达了对世间美好事物在恶劣环境中挣扎求生的思考，同时也蕴含着对和平、安宁生活的向往。

速览

《渡江书所见四首 野莲》是元代诗人郝经的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。陂塘渺烟芜，秋波淡浮空。 蒹葭杂芙蕖，依稀见愁红。 轻销露华凉，亭亭倚西风。 金粉亦自香，霞腴为谁容？ 无言恨最深，失…