题野秀堂

译文

晚霞之际，浮着青玉般的雾气纷纷扬扬。吴中地区的景物在天下是极为稀有的。三江汇入大海形成秋天的浪涛，五湖遍布满地摇曳着傍晚的余晖。孤鹤忽然和白鹭一同飞起，神龙或许挟带着红色鳞片飞翔。坐在胡床上抱膝而坐只是放声长啸，大丈夫怎能追求轻裘肥马的生活。在湖湾建造房屋种植花柳，在岩石凹处清扫薜荔和女萝。清晨的雨像红色的披帛洒在黄鸟经过的路上，春风使白色的鸥鸟水波荡漾。招引隐士谁来看《大山赋》，敲着船舷自己创作《小海歌》。不要把世俗的事物收进眼底，向来吴中就有很多美好的事情。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雾气很盛的样子。

三江

通常指太湖附近的松江、钱塘江、浦阳江。在古代地理中，三江泛指长江下游的众多支流。

五湖

一般指太湖及附近的四个湖泊，即洮湖、滆湖、太湖、阳澄湖、菱湖。在古代文学中，五湖常用来泛指江南地区的湖泊。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，类似于现在的马扎。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，二者皆为野生植物，常生长在山崖间。在古代诗歌中，常用来象征隐士的生活环境。

赏析

文学手法方面，诗人运用了丰富的想象，如'孤鹤忽与白鹭起，神龙或挟赤鳞飞'，将自然景象描绘得生动形象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对吴中美景的描绘，流露出对自然的热爱和对世俗生活的厌倦，如'丈夫安得为轻肥'，体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，'霞际浮玉青霏霏'等诗句营造出一种空灵、悠远的意境，让人仿佛置身于那片美丽的天地之中。主题思想上，以赞美吴中景物为切入点，表达了对闲适生活的向往和对人生的思考。

速览

《题野秀堂》是元代诗人项炯的作品，主题为写景、抒情、超脱、闲适。霞际浮玉青霏霏，吴中景物天下稀。 三江入海作秋浪，五湖满地摇夕晖。 孤鹤忽与白鹭起，神龙或挟赤鳞飞。 胡床抱膝但长啸，…