杭州道中书怀四首

译文

涉足世间常常有很多变故，谋划自身却越发迂腐。马周暂且在旅舍中，阮籍难道只是走到了穷途末路。白鹭栖息在船尾，枫叶像酒壶一样凋落。远行时凄凉的心意，面对此景不能没有感触。白雾笼罩着船桨，青山失去了画图般的美景。来来往往间让人迷失在咫尺之间，转眼间又收敛起来。旷野连着飞翔的鹘鸟，江水清澈映照着洗浴的野鸭。还是将明媚的景色，暂且用来慰藉征途。堤岸上的柳树倾斜着招引缆绳，汀洲上的花朵笑着进入舟中。高声歌唱时野鸭和天鹅飞起，广阔地注视着水云和江流。像江淹那样的寂寞怨恨，像庾信那样的飘零愁绪。都将这些交付给酒杯，短发在秋天中禁得住。忧患如同飘瓦，沉浮就像转蓬。题诗在霜叶变红时，对着酒看着烛花变红。嵇康和阮籍的情致多么旷达，陶渊明和韦应物的意趣尚未穷尽。前代的贤人们怀有高尚的兴致，不必和万人相同。

注释

涉世（shè shì）

涉足社会，经历世事。指开始接触社会，参与社会生活。

恒（héng）

常常，经常。表示动作行为发生的次数多，时间久。

谋身（móu shēn）

谋划自身的生计、前途等。指为自己的生活和发展进行谋划和打算。

迂（yū）

迂腐，拘泥于旧的准则或看法而不知变通。这里形容作者在谋身方面显得不够灵活。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅馆。古代旅客住的地方，常用来比喻人生的短暂和漂泊。

穷途（qióng tú）

尽路，处境困窘。常比喻人生的困境或失意之处。

憀栗（liáo lì）

凄凉，悲伤。形容内心的凄凉之感，多因身处异乡或遭遇困境而产生。

斯须（sī xū）

片刻，一会儿。表示时间短暂，强调事物变化之快。

欹（qī）

倾斜，歪斜。形容堤柳的姿态，给人一种动态之美。

牢落（láo luò）

寂寞，冷落。形容江淹那种被冷落的心情，与漂泊的处境相契合。

飘零（piāo líng）

漂泊，流落。常用来形容人在世间的漂泊不定，如庾信的遭遇。

浮沈（fú chén）

沉浮，比喻人在世间的境遇起伏不定，就像转蓬一样随风飘荡。

赏析

此诗意境开阔，描绘了旅途中的各种景象，如鹭宿船尾、枫雕酒壶等，营造出一种凄凉而又不失明媚的氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘涉世恒多故，谋身转益迂’，将世间的变故与自身的迂腐相对比，表达出作者的无奈。情感表达上，既有对路途艰辛的感慨，如‘白雾笼舟楫，青山失画图’，又有对美好景色的欣赏，如‘野旷连飞鹘，江清映浴凫’，同时还蕴含着对先贤的敬仰和对自己人生的思考。主题思想上，通过描绘旅途中的所见所感，抒发了作者在世间的漂泊之感和对人生的感悟。

速览

《杭州道中书怀四首》是元代诗人袁易的作品，主题为写景、抒情、漂泊、对比。涉世恒多故，谋身转益迂。 马周聊逆旅，阮籍岂穷途。 鹭宿依船尾，枫雕落酒壶。 远行憀栗意，对此不能无。 白雾笼舟楫，青…