初到江阴寄徐路教仲祥五首
讼清衙散早，路僻客来稀。
季子高风在，春申故宅非。
晚凉无一事，携酒坐苔矶。
自古江南地，林泉胜槩多。
扁舟波潋滟，羸马路陂陀。
异服人争笑，吴乡语渐讹。
兹游谅奇绝，奈得倚门何。
自古江南地，民安乐最深。
稻畦云漠漠，松畹雾森森。
鹅鸭喧池水，鸡豚憩竹林。
小舟维古岸，销我利名心。
自古江南地，东南别一天。
楼台红烛底，车马翠围边。
忝预官曹贵，难逄吏属贤。
不图争腐鼠，危坐看飞鸢。
自古江南地，兹行始识真。
传云风土异，尚念里闾亲。
绿水羞前列，斑衣负此身。
何如徐孺子，诗酒四时春。
译文
自古以来就是江南的地方，澄江的翠绿微微荡漾。诉讼清简衙门散得早，道路偏僻客人来得少。季子的高尚风范仍在，春申的故宅已非原样。傍晚凉爽没有事，带着酒坐在苔石矶上。自古以来江南的地方，林泉的胜景很多。扁舟在水波潋滟中，羸弱的马在陂陀路上。奇异的服饰人们争相嘲笑，吴地的乡音渐渐讹变。这次游玩确实奇妙绝伦，奈何得倚门思念家人。自古以来江南的地方，百姓安乐最深。稻田间云雾漠漠，松园里雾气森森。鹅鸭在池水中喧闹，鸡豚在竹林中栖息。小船系在古岸边，消除了我的名利之心。自古以来江南的地方，是东南的另一天地。楼台在红烛之下，车马在翠色环绕之中。愧居官位尊贵，难以遇到贤能的属吏。没想到为争夺腐鼠，正襟危坐看着飞鸢。自古以来江南的地方，这次出行才开始认识到真实的情况。传说风土不同，仍思念故乡的亲人。绿水都为我羞愧在前列，斑衣背负着我这身。怎么比得上徐孺子，诗酒相伴四季如春。
注释
- 澄江（chéng jiāng）
- 清澈的江水。
- 季子（jì zǐ）
- 指春秋时期的季札，以高尚品德著称。
- 春申（chūn shēn）
- 指春申君黄歇，战国时期楚国大臣，曾在江南一带活动。
- 陂陀（bēi tuó）
- 倾斜不平的样子，这里形容道路的起伏。
- 忝预（tiǎn yù）
- 谦辞，表示辱没他人，自己有愧于处于某种地位。
赏析
意境方面，描绘了江南各地不同的景象，从澄江翠影到林泉胜景，从民安稻畦到楼台车马，展现出江南丰富多样的自然风光和人文风情，营造出一种宁静、悠远的意境。写作手法上，多次运用对比，如‘讼清衙散早，路僻客来稀’，通过衙署的清净和道路的偏僻对比出地方的宁静；‘异服人争笑，吴乡语渐讹’，以异服之人的嘲笑和吴乡语的讹变体现出地域的特色。情感表达上，既有对江南美景的喜爱和赞美，如‘晚凉无一事，携酒坐苔矶’所展现的闲适之情，也有对官场的感慨和无奈，如‘忝预官曹贵，难逢吏属贤’。主题思想上，通过对江南各地的描写，表达了对江南风土人情的热爱，同时也流露出对官场生活的思考和对故乡亲人的思念。
速览
《初到江阴寄徐路教仲祥五首》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。自古江南地，澄江小翠微。 讼清衙散早，路僻客来稀。 季子高风在，春申故宅非。 晚凉无一事，携酒坐苔矶。 自古江南地，林…