和通州王总管二首
彼美王夫子，相逢各异乡。
秋高风淅淅，江阔水茫茫。
回首关山远，伤心道路长。
英豪休感慨，十手指轩裳。
霜信入谯楼，人间溽暑收。
荒凉松菊径，潦倒芰荷洲。
银汉谁家月，金风满地秋。
吟诗遇知己，毛颖凛霜矛。
秋高风淅淅，江阔水茫茫。
回首关山远，伤心道路长。
英豪休感慨，十手指轩裳。
霜信入谯楼，人间溽暑收。
荒凉松菊径，潦倒芰荷洲。
银汉谁家月，金风满地秋。
吟诗遇知己，毛颖凛霜矛。
译文
那位美好的王夫子，相逢却在不同的故乡。秋天高远，秋风淅淅作响，江面宽阔，江水茫茫无边。回首遥望，关山遥远，心中感伤，道路漫长。英雄豪杰不要感慨叹息，十根手指指向高官厚禄。霜的消息传入谯楼，人间的暑热消退。荒凉的松树菊花小径，潦倒的菱角荷花洲渚。银河是哪家的月亮，金风遍布整个秋天。吟诗遇到知己，毛笔像霜中的长矛一样锋利。
注释
- 淅淅（xī xī）
- 象声词，形容轻微的风声、雨声等。这里形容秋风的声音。
- 溽暑（rù shǔ）
- 指盛夏的湿热之气。这里表示炎热的夏天渐渐过去。
- 潦倒（lǎo dǎo）
- 颓丧，失意。形容在困境中生活困苦，精神萎靡。
- 芰荷（jì hé）
- 菱角和荷花。常用来指代水边的植物或景色。
- 毛颖（máo yǐng）
- 毛笔的别称。古代文人常以毛颖代指笔，这里形象地写出了笔在吟诗时的作用，如同霜中的长矛般锋利。
赏析
在意境方面，诗人通过描绘秋景，营造出一种辽阔、寂寥、感伤的氛围。秋风、江水等意象，展现出大自然的宏大与个人的渺小，烘托出离乡别绪和人生的漂泊之感。写作手法上，运用了对比，如‘秋高风淅淅’与‘江阔水茫茫’的景象对比，突出了环境的空旷与孤寂。情感表达上，既有对离乡的感伤，如‘回首关山远，伤心道路长’，又有对未来的期许，如‘英豪休感慨，十手指轩裳’。主题思想上，表达了人生的无常和对知音的珍视，在凄凉的秋景中，与知音吟诗抒怀，更显珍贵。
速览
《和通州王总管二首》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、离乡、知音。彼美王夫子，相逢各异乡。 秋高风淅淅，江阔水茫茫。 回首关山远，伤心道路长。 英豪休感慨，十手指轩裳。 霜信入谯楼，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品