对雪寄范平甫二首

译文

拂晓时分，寒冷的北风舞动着雪花，满城都弥漫着祥和的气息，仿佛人们都沉醉在流霞之中。腊月之前就已经见到了三次祥瑞的景象，越冬的麦子连绵成片，不知道有多少人家有这样的丰收景象。在梅花边研读《易经》，看着纷纷飘落的雪花，时常又端起酒杯，脸上泛起红晕如同晚霞。一觉醒来，江南的春梦破灭，只有那两间茅草屋才是我的家。

注释

六花

雪花的别称，因雪花多为六角形，故以‘六花’代指雪花。

流霞

神话中的仙酒，此处借指美酒，形容酒的色泽如霞般美丽。

腊前

腊月之前，指农历十二月之前的时间。

宿麦

越冬的麦子，即头一年秋天播种，第二年夏天成熟的麦子。

拈杯

拿酒杯，‘拈’意为用手指夹取，此处表示端起酒杯的动作。

赏析

在文学手法上，诗人运用了生动的描写，如‘拂曙阴风舞六花’，通过‘拂曙’‘阴风’‘舞六花’等词语，描绘出拂晓时分寒风中雪花飘舞的景象，极具画面感。情感表达上，诗人既有对祥瑞景象的欣喜，如‘腊前已见三登瑞’，又有对宁静生活的满足，如‘两椽茅屋是吾家’。意境营造方面，营造出了一种清冷、祥和的氛围，与雪花、流霞等元素相融合，使读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对自然美景的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《对雪寄范平甫二首》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。拂曙阴风舞六花，满城和气醉流霞。 腊前已见三登瑞，宿麦连云有几家。 梅边读易看飞花，时复拈杯脸晕霞。 一枕江南春梦破，…