海外贡花驴过
当年老鹤快乘轩，犹逊花驴食万钱。
昨夜灯前成独笑，痴儿方诵旅獒篇。
航海梯山事可疑，眼前今日看瑰奇。
布韦且莫怀孤愤，秋菊春兰自一时。
天地精英及海隅，兽毛文彩号花驴。
同来使者如乌鬼，还责中原礼法疏。
行台飞檄敬来王，多少饥膏委路傍。
忽见狂人鞭老骥，眼眵成滴背成疮。
昨夜灯前成独笑，痴儿方诵旅獒篇。
航海梯山事可疑，眼前今日看瑰奇。
布韦且莫怀孤愤，秋菊春兰自一时。
天地精英及海隅，兽毛文彩号花驴。
同来使者如乌鬼，还责中原礼法疏。
行台飞檄敬来王，多少饥膏委路傍。
忽见狂人鞭老骥，眼眵成滴背成疮。
译文
海外进贡的花驴经过。当年那老鹤很快乘坐轩车，还比不上这花驴能吃万钱。昨晚在灯前独自发笑，那愚蠢的孩子正诵读《旅獒篇》。航海登山的事情值得怀疑，眼前今日却看到这般瑰奇。不要心怀孤愤，秋菊春兰各有其一时的美好。天地的精英到达海隅，兽毛有文采号称花驴。一同来的使者像乌鬼，还指责中原礼法疏阔。行台飞送檄文邀请来朝，多少饥饿的膏脂丢弃在路旁。忽然看见狂人鞭打老骥，眼中眼屎成滴，脊背生疮。
注释
- 轩（xuān）
- 古代一种有帷幕而前顶较高的车子，常为大夫以上官员所乘，这里借指老鹤受宠乘坐轩车。
- 旅獒（lǚ áo）
- 《旅獒》是《尚书》中的一篇，这里指孩子诵读的经典篇章。
- 乌鬼（wū guǐ）
- 古时对南方少数民族的称呼，此处形容一同来的使者，带有一定的地域特色和文化差异。
- 行台（háng tái）
- 古代中央政府设在地方的行政机构，这里指相关的行政部门。
- 檄（xí）
- 古代官府用以征召、声讨或晓谕的文书，行台飞檄即行台发送的檄文。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如老鹤与花驴的对比，突出了花驴受宠的奇特。情感表达上，既有对这种进贡现象的嘲讽，如‘昨夜灯前成独笑’，也有对中原礼法被指责的无奈，如‘还责中原礼法疏’。意境营造方面，通过描绘海外进贡的花驴等场景，展现出一种奇异的氛围。主题思想上，批判了当时不合理的进贡制度和对外来事物的盲目追捧，同时也表达了对中原文化的坚守。
速览
《海外贡花驴过》是元代诗人曹伯启的作品，主题为讽刺、对比、描写、批判。当年老鹤快乘轩，犹逊花驴食万钱。 昨夜灯前成独笑，痴儿方诵旅獒篇。 航海梯山事可疑，眼前今日看瑰奇。 布韦且莫怀孤愤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品