乙酉馆中二首

译文

连续多日束紧衣带去拜见督邮，处理文书和差役又到了秋天。遥想那位从彭泽归来的客人，为什么没有人在意他的去留呢。有时处于清闲之中会觉得寂寞，多余的官职常常让人厌烦繁杂。谁能满足我回归故乡的心意，就把这微小的官职让给别人吧。

注释

督邮（dū yóu）

汉代各郡的重要属吏，掌管督察纠举所领县乡违法之事，兼管宣达教令、讼狱捕亡等事。

彭泽（péng zé）

指陶渊明，他曾在彭泽县做官。这里借陶渊明的经历来抒发自己的情感。

冗官（rǒng guān）

闲散的官员，指多余的官职。在诗中表达出诗人对自己官职的不满和无奈。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比和自我感慨来表达情感。以自己每日忙于公事与陶渊明的洒脱形成对比，凸显出内心的向往。情感表达上，流露出对官场生活的厌倦和对故乡的思念之情，如‘冗官往往厌纷如’直接表达出对官场繁杂的厌恶。意境营造上，营造出一种沉闷、压抑的氛围，‘簿书行役又经秋’描绘出日复一日的忙碌景象，烘托出诗人内心的无奈。主题思想方面，主要表达了诗人对自由生活的渴望和对官场束缚的不满，希望能够摆脱官场的束缚，回归故乡。

速览

《乙酉馆中二首》是元代诗人曹伯启的作品，主题为思乡、厌官、对比、抒情。束带连朝见督邮，簿书行役又经秋。 缅思彭泽归来客，何事无人管去留。 或有处闲言寂寞，冗官往往厌纷如。 谁能遂我还乡意，…