观兰亭箕山王俣书扁二首

译文

大家族的高名与百世同存，上天怜悯这美好的佳话契合了宏大的功勋。山中的禽鸟唤醒了三生的梦境，人处在那循环往复的曲水之中。当年举行修禊活动恰逢春末，如今兴办学校正属于岁末之时。偶然间听闻子孙成就了这等故事，至元年间应当看作是永和年间一般。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

兴庠（xīng xiáng）

兴办学校。庠，古代的学校。

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见。

至元

元朝年号。这里借指当时的时代背景。

永和

东晋穆帝年号，常被视为书法艺术兴盛的时期，这里借指兰亭修禊的盛况。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过‘山禽唤醒三生梦’等句，将自然景象与内心感受相融合，营造出一种空灵悠远的意境。情感表达上，既有对大族高名的赞美，又有对时光流转的感慨。意境营造方面，‘循环曲水’等描写展现出一种循环往复、永恒不变的氛围，使读者感受到时间的深邃和生命的轮回。主题思想上，以兰亭箕山的历史故事为背景，探讨了功名与时光、传承与变迁的关系，具有深刻的哲理内涵。

速览

《观兰亭箕山王俣书扁二首》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、哲理、怀古。大族高名百世同，天怜佳话契元功。 山禽唤醒三生梦，人在循环曲水中。 当年修禊适春残，此日兴庠属岁阑。 邂逅闻孙成故事，…