慧山泉二首
南越瓯闽北拒燕，醯鸡来往瓮中天。
年来巳报霜飞鬓，才识人间第二泉。
生平所嗜玩清泉，照见尘容返自怜。
陌上行人汗如雨，云林深处重留连。
年来巳报霜飞鬓，才识人间第二泉。
生平所嗜玩清泉，照见尘容返自怜。
陌上行人汗如雨，云林深处重留连。
译文
南越的瓯闽之地北面抵御着燕国，就像在瓮中的醯鸡一样来来往往。近年来已经察觉到头发像霜一样变白了，才认识到人间有第二泉。生平所喜爱把玩清泉，映照出尘世的面容而自己感到怜惜。路上的行人汗流如雨，在云林深处又停留流连。
注释
- 南越（nán yuè）
- 古代越族居住在南方的统称，也用以指五岭以南的地区。
- 瓯闽（ōu mǐn）
- 瓯，指瓯越，古地区名，在今浙江南部和福建一带；闽，指福建。
- 醯鸡（xī jī）
- 昆虫名，即蠛蠓，常用以比喻见识短浅的人。这里形容人在狭小的环境中往来，如同醯鸡在瓮中。
- 尘容（chén róng）
- 指世俗的面容，带有尘世的痕迹和疲惫。
- 云林（yún lín）
- 指云雾缭绕的山林，常用来象征幽静、高远的境界。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将南越瓯闽与北方的燕国相对比，突出了地域的差异。‘醯鸡来往瓮中天’一句，以醯鸡在瓮中往来比喻人的渺小和局限，富有哲理。‘年来巳报霜飞鬓’表达了岁月流逝、容颜衰老的感慨，情感真挚。通过描写行人的汗如雨和在云林深处的留连，营造出一种对比鲜明的意境，一方面展现了尘世的炎热和奔波，另一方面则突出了清泉带来的清凉和宁静。主题上，表达了对清泉的喜爱以及对时光流逝的感叹。
速览
《慧山泉二首》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、对比、岁月感。南越瓯闽北拒燕，醯鸡来往瓮中天。 年来巳报霜飞鬓，才识人间第二泉。 生平所嗜玩清泉，照见尘容返自怜。 陌上行人汗如雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品