砀山诸友会诗邑泮作绝句纪预诗盟之意二首 秋望

译文

凝视着秋天的原野，景色无穷无尽，凄冷的风色和去年一样。菊花金黄、枫叶赤红，这些都只是平常的事物，而一片丰收的景象却映入眼中。人世间纷纷扰扰，怜惜花中之王，哪里比得上东篱下的兴致悠长。采摘秀美的菊花、品尝芬芳的花瓣，期待着晚年的节操，每天相互看着就如同是重阳节一样。

注释

凝望（níng wàng）

注目远望，集中注意力看着。

凄凄（qī qī）

寒凉、冷清的样子，常用来形容风的寒冷或氛围的凄凉。

衮衮（gǔn gǔn）

形容连续不断，众多的样子，这里指人世间的纷纷扰扰。

撷秀（xié xiù）

采摘美好的东西，‘撷’意为摘取、选取，‘秀’指美好的事物。

餐英（cān yīng）

吃花，‘餐’即吃，‘英’指花。这里表达了一种高雅的生活情趣。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了秋天的景象和自己的心境。意境上，描绘出一幅秋原凄清、色彩斑斓的画面，如‘凝望秋原景不穷，凄凄风色去年同’，营造出一种淡淡的忧伤和宁静。写作手法上，运用了对比，将菊花、枫叶等平常事物与西成的丰收景象相对比，突出了丰收的珍贵。情感表达方面，既有对秋天景色的欣赏，又有对人生的感慨，如‘人间衮衮惜花王，得似东篱兴味长’，表达了对宁静生活的向往。主题思想上，以秋天为背景，抒发了对自然和人生的感悟，体现了作者对生活的热爱和对晚年节操的坚守。

速览

《砀山诸友会诗邑泮作绝句纪预诗盟之意二首 秋望》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、宁静、坚守。凝望秋原景不穷，凄凄风色去年同。 菊黄枫赤浑闲事，一片西成在眼中。 人间衮衮惜花王，得似东篱兴味长。 撷秀餐英期晚节，…