题李成所画十册 夏山烟雨

译文

夏天山中的烟雨景色：雨气弥漫，远近的山峰都被笼罩其中，长长的树林仿佛被傍晚的浓烟沐浴着，显得格外浓郁。飞流的瀑布远远落下，稀疏的钟声也随之断绝，那山间的石径是从何处而来，又有何人在此停下手中的短竹杖呢？匡山经过雨水的冲刷，瀑布倾泻而下，远远望去，香炉峰上翠色的云气漂浮着。试着吟诵谪仙那清新俊逸的诗句，仿佛能在这天地之间与他的精神一同遨游。高高的楼阁高耸入云，俯瞰着碧绿的江水，布制的船帆归去，鸟儿成双成对。无边的树色中，千座山峰都显得格外秀美，一片晴朗的阳光洒落在短窗上。回忆往昔，蚕丛开辟了蜀国，那高耸的剑阁直入寒云之中。荒郊野外寂静无声，猿猴的啼叫声十分凄惨，多少归来的人都不忍听闻。杰出的楼阁蜿蜒曲折，秋色渐深，霜林相互掩映，傍晚的山峰横亘在天边。居住在这里的人自有闲暇中的伴侣，面对飞流的瀑布，心意也不会惊恐。石级连接着云端，傍晚的云气弥漫，青翠的山峰深处，玉泉飞泻。溪流回环，寂静无声，尘世的踪迹很少，只有山中的人一起采摘野菜。集市散去，谁还能听到野鸟的叫声，那短桥上又有何处的旅人在行走呢？不要嫌弃这寂静的山间道路，对岸的丹枫树鲜艳夺目。大大小小的树木忽然都变成了玉石，千座万座山峰忽然都失去了青色。高人深深地掩闭着茅屋卧躺，不羡慕围炉饮酒醉了又醒。在长安的道路上奔波了十年，在溪边停下马暂时歇息。坐久了竟然忘记了回去的路已经很晚，半空的飞瀑溅湿了我的细葛衣。万道沟壑和千座山峦拥抱着翠绿的螺髻，家家户户都掩映在松萝之中。在溪头静静坐着的是谁呢，写下新诗准备像《伐柯》那样去求取。

注释

薰薰（xūn xūn）

形容雨气浓郁，弥漫的样子。

长林（cháng lín）

长长的树林，通常指绵延的森林。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声，与‘飞流遥落’相呼应，营造出清幽的氛围。

匡山（kuāng shān）

指庐山，因匡氏居此而得名。在诗中常被用来指代名山。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻、突兀的样子。如‘高阁崔嵬瞰碧江’，突出楼阁的高耸和江水的碧绿。

布帆（bù fān）

用布制成的船帆，常用来描绘船只归去的情景，给人一种宁静、悠远的感觉。

蚕丛（cán cóng）

古代蜀国的先王，传说他开辟了蜀国。在这里借指蜀国的历史和文化。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉等蜿蜒曲折的样子，如‘杰阁逶迤秋色老’，描绘出楼阁的曲折和秋色的深沉。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，常用来形容山林的翠绿和清新。如‘翠微深杳玉泉飞’，突出山林的幽深和玉泉的飞泻。

絺衣（chī yī）

细葛衣，古代夏天穿的一种衣服。‘半空飞沫湿絺衣’描绘了飞瀑溅湿衣服的情景，体现出诗人在溪边的闲适。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如对雨中山峰、树林、瀑布等景物的描绘，生动形象，让读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对自然美景的赞美，如‘无边树色千峰秀’，又有对人生的感悟，如‘高人深掩茅屋卧，不羡围炉醉复醒’，体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，营造出了夏山烟雨的清幽、宁静氛围，使读者感受到一种心灵的慰藉。主题思想方面，以李成所画的十册夏山烟雨为载体，表达了对自然的热爱和对超脱世俗生活的向往。格律上，符合七言律诗的格律要求，对仗工整，平仄协调。体裁为七言律诗，语言优美典雅，富有韵味。

速览

《题李成所画十册 夏山烟雨》是元代诗人黄公望的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。雨气薰薰远近峰，长林如沐晚烟浓。 飞流遥落疏钟断，石径何来驻短筇。 匡山过雨泻飞流，遥望香炉翠霭浮。 试诵谪仙清俊句，…