寄胡伯衡兼呈叔父元理元美二首

译文

回忆往昔少年时，意气风发地写下远行的诗篇。清晨起来梳理白色的胡须，才知晓天地间已入秋季。寒冷的云朵和远去的大雁断绝了联系，凋零的树木和被困的猿猴充满哀愁。亲友故旧各自在不同的地方，谁能来安慰我久留他乡的孤独呢。这个地方不是我的故乡，惆怅地登上这座高楼。放声高歌触动了内心的悲愤，思绪如漫无边际般难以收束。太阳下的鸟儿尚且在谋求食物，季节的虫子还惦记着衣裳。口腹之欲和身体的感受相互驱使逼迫，让我不得不远离故乡。道路清晰却走了将近一半，江水迢迢分隔两岸。离故乡越来越远，常常看到自己被束缚羁绊。年纪衰老喝酒的兴致也变差了，斟酒不满一杯。形单影只相互感慨怜惜，担心被时世所悲叹。弁山不是故乡的山，心中悲怆地寄托着幽远的期愿。余下的生命如果能像树木一样自然凋零，还能赶上你东归的时刻。

注释

白须（bái xū）

白色的胡须，通常用来形容人年老。这里诗人晨起看到自己的白须，感慨时光流逝，天地已入秋。

寒云（hán yún）

寒冷的云朵，常用来营造凄凉的氛围。在诗中，寒云与去雁相呼应，加重了离别的愁绪。

落木（luò mù）

凋零的树木，常用来象征秋天的衰败。'落木穷猿愁'一句，通过落木和穷猿，进一步渲染了凄凉的意境。

阳鸟（yáng niǎo）

太阳下的鸟儿，这里泛指鸟类。诗人以阳鸟尚知谋食，反衬自己远离故乡、漂泊在外的无奈。

候虫（hòu chóng）

季节的虫子，随着季节变化而活动。'候虫犹念衣'一句，借候虫表达自己对故乡和亲人的思念，即使是虫子也有念家之情。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如'寒云去雁断，落木穷猿愁'，通过对自然景象的描写，烘托出诗人久留他乡的孤独与哀愁。写作手法上，以景抒情，将自己的情感融入到对自然景象的描绘中，使情感表达更加深刻。如'阳鸟尚谋食，候虫犹念衣'，借自然之物表达自己的口腹之欲和身体感受对离乡的驱使。情感表达上，诗人的悲伤、孤寂、思乡之情贯穿始终，尤其是'亲故各异方，谁当慰淹留'等句，直接表达了对亲友的思念和久留他乡的无奈。主题上，主要表达了诗人远离故乡、漂泊在外的痛苦以及对故乡和亲友的思念之情。

速览

《寄胡伯衡兼呈叔父元理元美二首》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。忆昔少年日，慷慨赋远游。 晨起揽白须，始知天地秋。 寒云去雁断，落木穷猿愁。 亲故各异方，谁当慰淹留。 此邦非吾土，怅…