弟玮来奔父丧写忧四首

译文

我的弟弟从江东赶来，身患重病仅仅能够起身。他悲痛地哭泣着我们的先人，那装着灵柩的车子还在千里之外。守丧的期限难道还不够多吗？只是需要努力赚钱才能将灵柩迎回。人的性命终究如同倚靠之物，而我如今又如此衰老。眼泪顺着睫毛流下，看着镜子拂去铅粉的痕迹。过去母亲教导儿子，比我的严父还要严厉。到如今在清静的夜晚中，常常在梦中见到她的辛劳。深厚的恩情长久未曾报答，白发纷纷如同耕耘一般。想要扬名却未能显赫，心中满是悔恨，思念着她留下的教诲。孝顺赡养哪里有满足的时候呢，匆匆的岁月流逝得如此之快。想要让父母高兴，顺从他们的脸色，万一有做不到的地方。静下心来思考以前的过错，深深的悔恨已经太迟了。更不敢去责备后人，姑且让后人知道这些吧。去年被一群盗贼侵扰，整年都不得安宁。到现在希望能稍微安定一些，巨大的忧愁却又接连不断。蒺藜不能依靠，荼蓼不能食用。这件事情不容易了结，兴起哀愁又能和谁诉说呢。

注释

沉疴（chén kē）

长久而严重的疾病。指弟弟身患重病，难以起身。

旅榇（lǚ chèn）

在外地的灵柩。这里指先人灵柩在千里之外，弟弟赶来奔丧。

佣力（yōng lì）

雇佣人力。表示需要努力赚钱来迎回灵柩，体现了生活的艰难。

铅水（qiān shuǐ）

古代女子用来化妆的铅粉调和成的液体。‘览镜拂铅水’通过这一细节描写，表现出诗人的衰老。

严君（yán jūn）

对父亲的尊称。与‘母教儿’相对，强调父母的教育。

赏析

在文学手法上，诗人通过细节描写，如‘恸哭我先人，旅榇在千里’，生动地展现了弟弟奔丧时的悲痛以及对先人灵柩的思念，增强了情感的感染力。情感表达上，诗人将对母亲的思念、对父亲的哀悼以及生活中的忧愁等多种情感交织在一起，使诗歌情感丰富而深沉。意境营造方面，整首诗营造出一种哀伤、忧愁的氛围，从‘堕泪下承睫’到‘兴哀欲谁语’，让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，以奔丧为线索，表达了对亲人的思念、对未能尽孝的悔恨以及生活中的诸多不幸，具有深刻的现实意义。

速览

《弟玮来奔父丧写忧四首》是元代诗人黄玠的作品，主题为悼亡、亲情、忧思、叙事。弟从江东来，沉疴仅能起。 恸哭我先人，旅榇在千里。 丧期岂无数，佣力方有俟。 人命终若倚，吾衰复如此。 堕泪下承睫，览…