洞仙歌

译文

风已吹够，雨也下足，也懂得为花营造一片天地。雨过天晴，收住浮云。喜爱摆弄那小翠叶，点缀上点点猩红花朵，就像杨贵妃清晨睡醒后的新妆。远远知道春天自有它的主宰，安排欢娱之事，兴致就在那新亭繁花锦簇之处。于是挑选燕赵之地的歌女，授予如邹阳、枚乘般的才子写作任务，一定要记录下这日后城中山间的盛事。笑那司春之神不必去管杨花，任它飞至天涯，在东风之中飘飞。

注释

餍

满足，这里指风已经吹够了，音yàn

调亭

摆弄、安排，同‘调停’

猩红

像猩猩血一样的红色，这里指花朵艳丽的颜色

锦围

繁花锦簇的景象

授简

给予简札，指让文人写作，源于古代文人写作时将文字写于简上的习惯

邹枚

指邹阳、枚乘，汉代的文学家，这里指代有才华的文人

东君

司春之神

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘风餍雨足，也解为花地’，将风雨拟人化，赋予它们懂得为花营造环境的情感与能力。在意境营造方面，通过描绘风雨过后的景象，如‘收拾浮云放新霁’，勾勒出一幅清新、明朗的画面，又以‘小翠’‘猩红’等词描绘出花朵的艳丽，仿若一幅工笔花鸟画。在情感表达上，既有对春天盛景的喜爱与赞美，词中‘遥知春有主，整顿欢娱’等句体现出对春天欢娱之事的期待与享受。主题思想上，展现了对春日自然景象以及春日中欢乐之事的向往与珍视。整体风格较为轻快，用词讲究，富有美感。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人刘子寰的作品，主题为写景、抒情、拟人、春日。风餍雨足，也解为花地。 收拾浮云放新霁。 爱调亭小翠，点滴猩红，新妆了，妃子朝来睡起。 遥知春有主，整顿欢娱，兴在新亭…