醉蓬莱

译文

正是寒霜使菊花颜色浅淡，露水将枫叶染得深红的时候，这是深秋的美好景色。梅花在南方的枝头绽放，带来一点美好的消息。高山诞生贤才，像泰山那样可以瞻望鲁国大地，祥瑞开启千年的好运。如飞帛般的奎星之文，显示出皇家的美好福祉，贤明的君臣互相庆贺。这一年正值丰收，大道正在通畅太平，边塞的战尘已经平息，大海中的鲸波也归于平静。北斗星的斗柄如同在璇枢运转，仰望那象征三公的三台星平正稳定。安定乾坤，亲自扶持日月（指辅佐天子），天下共同歌颂。寿命可比彭祖、老聃，功勋等同于周公、召公，使君主成为尧舜那样的圣君。

注释

和羹

比喻辅佐君主治理国家，语本《尚书·说命下》'若作和羹，尔惟盐梅'。

峻岳

高大的山。峻，高峻；岳，高大的山。

生申

指贤能的大臣出生。申，指申伯，周宣王的母舅，为周朝卿士，有贤名。

太山瞻鲁

站在泰山上可以瞻望鲁国，这里形容视野开阔，有高远的气象。太山，即泰山。

奎文

奎星主文运，奎文可指皇帝的诏书等有关文运的祥瑞。

仪皇

为皇家的典范。仪，典范。

韶祉

美好的福祉。韶，美好；祉，福祉。

璇枢

星名，北斗第一星为枢，第二星为璇。常用来比喻枢纽、关键。

三阶

星名，分上、中、下三台，共六星，两两并排而斜上，如阶梯状，古人认为它与三公相应。

彭聃

彭祖和老聃（老子），传说中长寿之人。彭祖，名铿，颛顼之玄孙；聃，dān，老子名李耳，字聃。

侔勋

等同功勋。侔，móu，等同。

周召

周公旦和召公奭，西周初期的两位贤相。

赏析

从文学手法上看，此词运用了铺陈的手法，如描绘九秋佳景时对霜菊、露枫、梅枝等景象的描写，细致且生动，给人以很强的画面感。在情感表达方面，词中充满了对盛世的赞美之情，像'岁值丰登，道方开泰，塞骑尘收，海鲸波静'描绘出一片繁荣和平的景象，表达出对当时社会的欣慰与自豪。在意境营造上，通过对自然景象和祥瑞征兆的描写，如'霜浮菊浅，露染枫深'，营造出一种秋意浓郁且祥瑞环绕的意境。主题思想上，主要是表达对盛世的歌颂，对贤君良臣的赞美，对国家安定繁荣的期盼，也有对辅佐君主成就圣君之业的向往。词中还运用了典故，如'比寿彭聃，侔勋周召'，用彭祖、老聃的长寿和周公、召公的功勋来类比，增添了文化底蕴和表达的深度。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人刘子寰的作品，主题为写景、颂世、用典、抒情。正霜浮菊浅，露染枫深，九秋佳景。 梅报南枝，一点和羹信。 峻岳生申，太山瞻鲁，瑞启千年运。 飞帛奎文，仪皇韶祉，明良相…