醉蓬莱

译文

正是繁花盛开深掩绣阁之时，轻柔的衣带仿佛拂动着流酥（酥油般的光泽之物，这里形容美好景象），温暖的帘幕刚刚开始使用。柔美的笙歌响起，簇拥着打扮得娇艳新鲜、珠翠满头的佳人。艳丽的菊花还留着金黄，早梅已催开粉色花朵，就像赶上了西王母的瑶池盛会。华丽的馆舍凝聚着香气，仿佛是仙人正居住的地方，如同在芙蓉城里。袒开礼服（裼，xī，袒开或脱去上衣，这里指礼服呈现出美好的样子）开启祥瑞，玉枝（美好的饰物）用以祝寿，各个庭院充满欢乐，满屋子都是美好的祥瑞。福寿双星出现在碧霄云际。有着京都流行的时尚妆容，像如皋（地名，这里代指美好的地方）的乐事，占尽世间的荣华富贵。穿着华丽的衣服，乘坐着鱼轩（贵族妇女乘坐的车，用鱼皮装饰），受封大国，夫妻和睦（齐眉，指夫妻相敬），长寿千岁。

注释

流酥

酥油般的光泽之物，这里形容美好景象

裼

袒开或脱去上衣，这里指礼服呈现出美好的样子，读音：xī

玉枝

美好的饰物

鱼轩

贵族妇女乘坐的车，用鱼皮装饰

齐眉

指夫妻相敬

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法。如开篇描绘出一幅深阁盛景图，通过'花深绣阁，带拂流酥，暖帘初试'等描写，将深闺的华丽、温馨细腻地展现出来。在情感表达方面，充满了喜庆、欢快之情。从描绘的诸多美好事物如'艳菊留金，早梅催粉'以及'福寿双星'等，可以感受到对美好生活的祈愿和对荣华富贵的向往。在意境营造上，构建了一种富贵、祥瑞、欢乐的氛围，如'画馆凝香，仙家正住，芙蓉城里'，将画馆比作仙家所居之处，给人一种如梦似幻、美好而神秘的感觉。主题思想围绕着对富贵、长寿、欢乐、祥瑞的歌颂，反映出当时人们对美好生活的追求和向往。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人刘子寰的作品，主题为喜庆、富贵、祥瑞、祈愿。正花深绣阁，带拂流酥，暖帘初试。 窈窕笙歌，拥新鲜珠翠。 艳菊留金，早梅催粉，趁得瑶池会。 画馆凝香，仙家正住，芙蓉城…