春日山行杂兴

译文

走出城外，阳光明亮而遥远，登上高处，逸兴更加悠长。道路经过栖息仙鹤的地方，山峦进入种植桃树的人家。在石头顶上寻找云母，在松根下饮用雪花般的泉水。在老朋友留宿的地方，早晨有胡麻饭可吃。山翁挽留客人居住，自己诉说着晚年的快乐。每天分配给男人们住所，春天耕种缴纳给主人田地的税。雨中泥泞，早晨有鹿经过，山林夜晚有杜鹃啼叫。用鸡和黍来烦劳招待，桃花下开出钓鱼的船。对城市的心思有什么补益呢，对烟霞的踪迹却未曾疏远。怀抱古琴有很多美好的地方，得到酒就如同有了自己的居所。夜晚等候丹砂燃烧的火，春天寻找石室中的书籍。沿着道路到达幽远绝妙的地方，高雅的人士也在这里筑巢居住。夜晚住宿在东屯的月亮下，早晨行走在北渚的云朵间。地面穿透着龙虎的气息，星星排列如鸟鬼的纹理。有白堕酿造的仙家美酒，有青精分给野外的客人。人们说王子晋，吹笙驾鹤至今还被听闻。

注释

郭（guō）

外城，泛指城市。在古代，城围有内外之分，内为城，外为郭。

赊（shē）

长、远，这里形容逸兴悠长。如‘逸兴遄飞’中的‘遄’，也是快速、悠长的意思。

栖（qī）

栖息，停留、居住。常用于描写鸟类等动物的停留之处，如‘栖鸟于林’。

云母（yún mǔ）

一种矿石，通常呈片状，具有玻璃光泽，可用于装饰和制药等。在古代文学作品中常被提及，如‘云母屏风烛影深’。

夤缘（yín yuán）

攀援上升，沿着、顺着。常用来形容人在艰难的环境中前进，如‘夤缘而上’。

赏析

此诗意境开阔，描绘了春日山行的诸多景象。写作手法上，多处运用对仗，如‘路经栖鹤地，山入种桃家’等，使诗歌形式整齐，富有节奏感。情感表达方面，既有对山水自然的热爱，如‘抱琴多胜地，得酒即吾庐’，又有对田园生活的闲适之感，如‘日养分男舍，春耕税主田’。意境营造上，通过对各种自然景物的描写，如‘石顶寻云母，松根饮雪花’‘夜宿东屯月，朝行北渚云’，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，表达了诗人对远离世俗、追求自然和逍遥生活的向往。

速览

《春日山行杂兴》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、闲适、自然、田园。出郭晴光远，临高逸兴赊。 路经栖鹤地，山入种桃家。 石顶寻云母，松根饮雪花。 故人留宿处，朝饭有胡麻。 山翁留客住，自…