谷口

译文

在谷口桥边太阳还没有西斜的时候，先去寻找住宿的地方靠近梅花。清晰地听到远处传来吹长笛的声音，只隔着红色栏杆的第一家。在谷口桥边寻找隐居的君子，山中什么时候开始耕种那白云呢。满是清霜的天空中桕树叶变红，石头上的水声整夜都能听到。

注释

谷口（gǔ kǒu）

山谷的入口，常为隐居之地的象征。

桕叶（jiù yè）

乌桕树的叶子，在诗中描绘出秋天的景色。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅，只是。表示范围的限制。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法来看，通过细腻的描写，如‘分明听得吹长笛，祇隔红阑第一家’，营造出一种静谧而悠远的氛围。情感表达上，既有对隐居生活的向往，如‘山中几时耕白云’，又有对眼前清幽景色的陶醉。意境营造方面，‘谷口桥边’‘梅花’‘清霜满天’‘桕叶赤’等意象，构成了一幅淡雅的山水画卷。主题上，主要围绕着隐居的生活和对自然景色的描绘展开，展现了诗人对宁静、恬淡生活的追求。

速览

《谷口》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、清幽、隐逸、山水。谷口桥边日未斜，先寻宿处近梅花。 分明听得吹长笛，秪隔红阑第一家。 谷口桥边寻隐君，山中几时耕白云。 清霜满天桕叶赤，…