杭川八景 君山霁雪

译文

是谁将琪花散落在碧霄之上，千岩万壑都被琼瑶覆盖。托着下巴正好吟诵诗句，不要让东风一夜之间将其消散。弥漫的暮色布满山城，隐隐的岩门带着傍晚的晴光。试问仙人在哪里，几声樵夫的歌声令人不禁动情。朵朵芙蓉倚靠在碧天之下，溪光岚影笼罩着晴烟。望去那美好的景致值得描绘成图画，仿佛在庐山五老峰之前。滚滚的桃花浪拍打着天空，茫茫向东流去的气势多么雄壮。禹门的三级台阶竟然如此，应该有潜伏的鳞鱼在此化龙。曾经陪伴先生共度深夜，时常留下余焰在云端。自从在蟾宫折桂离去后，剩下的芬芳和油脂经历了几年的寒冷。雪满长空月满高楼，在鼓钟声里夜光浮动。可以推测出老衲没有其他事情，长久地祝愿皇图亿万年长久。一叶扁舟任由东西飘荡，烟水迷茫处处相同。垂钓归来没有其他事情，在几声欸乃声中夕阳西下。潺潺的石滩水流急促如弦，灵物曾经在此处沉睡。最是在短篷烟雨之中，长歌一曲水天相连。

注释

琪花（qí huā）

仙境中的花。常以‘琪花瑶草’并称，比喻珍贵之物或美丽的景色。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，也用以比喻洁白之物，如冰雪。这里形容雪像美玉一样覆盖着千岩万壑。

支颐（zhī yí）

以手托腮。描绘诗人在欣赏雪景时的动作和神态，表现出他的专注与陶醉。

匡庐（kuāng lú）

即庐山。以庐山五老峰来比喻君山的美景，突出君山的壮丽。

禹门（yǔ mén）

即龙门。传说鲤鱼跃过龙门可化为龙，这里借禹门比喻君山的地势险峻，有化龙之意。

赏析

此诗意境优美，描绘了君山的多种景象。写作手法上，运用了比喻，如‘谁把琪花散碧霄’将雪比作琪花，形象生动。‘千岩万壑总琼瑶’则用琼瑶形容雪覆盖下的山川，给人以纯净之感。情感表达上，既有对雪景的喜爱和赞美，如‘支颐正好吟诗句’，体现出诗人在美景中陶醉的心情；又有对仙人居所的向往，如‘试问仙人何处是’。意境营造上，通过不同的场景描写，如‘霏霏暝色满山城’‘滚滚桃花浪拍空’等，营造出丰富多样的氛围。主题思想上，以君山的雪景为载体，展现了自然之美，同时也蕴含了对宁静生活的向往和对皇图永固的祝愿。

速览

《杭川八景 君山霁雪》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、赞美、抒情、意境优美。谁把琪花散碧霄，千岩万壑总琼瑶。 支颐正好吟诗句，莫遣东风一夜消。 霏霏暝色满山城，隐隐岩扉带晚晴。 试问仙人何处是，…