五月调兵赴绥阳

译文

五月份急忙调兵前往绥阳，黄尘迷眼汗水湿透衣裳。衰老的老人躺卧起身还嫌暑热，为在军中几日才能归来而感到惭愧。五月份农家大半还未耕种，又听说田鼠在吃刚发芽的苗。军营门口昨夜传来紧急文书，十户人家中就有三人被征调去当兵。五月份公私都缺乏粮食储备，军队在野外抢掠究竟会怎样呢。自我怜惜没有力量拿着武器跟随，不敢苟且偷安饱食终日。五月份炎热蒸腾日子像一年，金龙山下有树林和泉水。不知道何时手持锡杖离去，带着饭食跟随师父借床睡觉。

注释

亟（jí）

急忙，赶快。表示事情紧急，需要迅速行动。在诗中形容五月急忙调兵的情景。

偃仰（yǎn yǎng）

仰卧和俯伏，这里指躺卧起身的动作，表现老人的动作和状态，体现出天气的炎热使老人感到不适。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。在诗中特指军营的门口，是军事行动的重要场所。

裹饭（guǒ fàn）

包着饭食。描绘诗人准备带着饭食去跟随师父的情景，体现出一种随性和对宁静生活的追求。

金龙山（jīn lóng shān）

山名，具体所指的山可能因地域而异。在诗中作为一个特定的地点，与后面的林泉一起营造出一种宁静的氛围。

赏析

这首诗从多个角度描绘了五月的不同景象和人们的生活状态。在写作手法上，以写实的笔触，依次展现了调兵、农家未耕、田鼠食苗、军中紧急、公私乏粮、炎蒸天气以及山林泉林等场景，层次分明，脉络清晰。情感表达方面，既有对调兵出征的无奈和惭愧，又有对农家生计的担忧，同时也透露出诗人自身的无奈和对宁静生活的向往。意境营造上，通过对不同场景的描写，营造出一种复杂的氛围，既有战争的紧张，又有农家的困苦，还有对宁静的渴望。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安，百姓生活的艰难以及诗人内心的矛盾与挣扎。

速览

《五月调兵赴绥阳》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写实、情感复杂、意境丰富、反映社会。五月南征亟出师，黄尘眯目汗流衣。 衰翁偃仰犹嫌暑，惭愧军中几日归。 五月农家半未耕，更闻田鼠食苗萌。 辕门昨夜飞书急，…