春雨书怀

译文

到了深春时节，已经欣喜冰霜都已消散；人到老年，只惊讶岁月流逝得如此之快。如果要等到清明节才放开目光去欣赏春光，人间的风雨什么时候才会没有呢？常常因为担忧而害怕风摇动竹子，容易感伤还忧愁雨水滞留花朵。也幸好山房中有炉火在，在春寒时节独自煮着春茶。

注释

老大（lǎo dà）

年纪大，老年。

徂（cú）

流逝，过去。

纵目（zòng mù）

放开目光，极目远望。

滞（zhì）

停留，阻滞。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过‘春深冰霜尽’与‘老大岁月徂’的对比，抒发了时光易逝的感慨。借‘风雨几时无’表达对人生中风雨无常的思考，借‘风摇竹’‘雨滞花’渲染出一种忧愁的氛围。意境营造上，描绘了春深时节的景象，既有冰霜消散的欣喜，又有风雨不断的忧愁，营造出一种复杂的情感氛围。主题思想上，主要表达了人到老年对时光流逝的感慨以及在风雨人生中对宁静生活的向往，如‘亦幸山房炉火在，春寒独自煮春茶’所体现的那种在困境中寻求内心宁静的心境。

速览

《春雨书怀》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、抒情、时光、宁静。春深已喜冰霜尽，老大惟惊岁月徂。 若待清明方纵目，人间风雨几时无。 多忧每恐风摇竹，易感还愁雨滞花。 亦幸山房炉火在，…