远别离

译文

长久分别啊，百里奚，你在西戎已成就霸业应当归来。人生不要忘记那贫贱时的知己，到如今还让人思念那用门闩做炊具的恩情。长久分别啊，秋胡妻，五年不见她容颜已改变。学业有成不必担忧富贵来得迟，我宁愿在家采桑等待你归来。

注释

百里奚（bǎi lǐ xī）

春秋时期秦国名相，起初贫困，后被秦穆公用五张羊皮赎回并重用。

西戎（xī róng）

古代中原地区对西部少数民族的统称，这里指百里奚曾在西戎。

扊扅（yǎn yí）

门闩，春秋时百里奚贫困，曾靠妻子取下门闩做饭奉养他，后百里奚做了秦相，仍不忘妻子。

秋胡妻

秋胡为追求功名利禄外出多年，归家时调戏自己的妻子，妻子不从并斥责他，后投河自尽。这里以秋胡妻的故事来强调对丈夫的忠贞和等待。

采桑

古代妇女的常见劳作，这里秋胡妻以采桑等待丈夫归来，体现她的坚贞和对婚姻的坚守。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，以百里奚和秋胡妻的故事，对比出贫贱之交的珍贵。情感表达上，充满了对贫贱之交的怀念与坚守，体现出一种真挚的情感。意境营造方面，通过描绘分别的场景和等待的心情，营造出一种深沉、悠远的意境。主题思想上，强调了人与人之间真挚情感的重要性，无论富贵与否，贫贱之交都不应被忘记。

速览

《远别离》是元代诗人黄镇成的作品，主题为情感真挚、意境悠远、对比鲜明、主题深刻。远别离，百里奚，西戎已伯君当归。 人生莫忘贫贱知，至今令人思扊扅。 远别离，秋胡妻，五年不见容颜非。 学成无患富贵迟，…