题龛岩十咏 读书岩

译文

陡峭的岩石洞穴在潋滟的江水东边，从前隐居着唐朝的官员越国公。美好的遗迹不会磨灭，遗留的画像还在，读书的声音时常在半空中的风中响起。前来拜访读书岩有奇异的踪迹，用镆铘剑剖开石头试验霜刃。石头悬挂着形状带有青蛇的颜色，奇怪地想要乘风化作龙。岩石的洞穴中间像开了一个瓮大的天，蛟龙潜藏蓄积在这里形成深渊。盘旋的石壁像水晶殿，神异的生物每天都在制造雨烟。石头森然像竹笋矗立在岩石前，天地栽培了几百年。也应该合成鱼竿长出枝叶，清凉的树荫高大茂密庇护着山川。仙境清虚另有一片天地，岩石中有一块石头像横放的船。从前恐怕有问路的人，丢失的渔船在这里悬挂着。俯身揖拜前方的山像笔架，笔尖高高插入五彩云中。我来想要蘸取沧海的水，抬手摩云书写太平。层层山崖峭壁连接着天空，一条像龙泉的玉索缠绕。古今的风刀裁剪不断，月亮的钩子悬挂着可以钓取金鳌。当年曾经用铜环作券，串连着金鱼挂在墙壁间。一夜的风雷降下霖雨，化龙飞去不知道还回来没有。飞泉瀑布从高高的岩石上流下，像玉珠跳跃着用绿绮琴弹奏。洗净了令公在朝廷的耳朵，银河长久地倾泻着九天的寒意。僧人开辟的寺庙靠近东龛，人们读书的声音和梵语的声音相闻。时常看见楼台被烟雾锁住，几声钟鼓报告着早晨的余晖。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。形容岩石陡峭险峻。

潋江

江水清澈荡漾的样子，可能是当地一条江河的名称。

越国公

唐代的一个爵位，这里指代曾隐居在读书岩的某位官员。具体所指可能因历史背景而有所不同。

镆铘（mò yé）

古代宝剑名，相传为春秋时欧冶子、干将所铸。这里借指宝剑，用于剖开石头试验霜锋。

梵语

古印度的一种语言，佛教经典多用梵语书写。在诗中表示僧人诵读的佛经语言。

赏析

这首诗从多个角度描绘了读书岩的景致，意境深远。写作手法上，运用了丰富的想象，如‘石悬形带青蛇色，怪欲乘风化作龙’，将石头的形态描绘得栩栩如生，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过对读书岩历史遗迹的描写，流露出对古代文化的敬仰之情。意境营造上，营造出了一种清幽、神秘的氛围，如‘仙境清虚别有天’‘盘旋石壁水晶殿，神物朝朝作雨烟’等诗句，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上，以读书岩为载体，展现了自然景观与历史文化的交融，表达了对美好事物的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《题龛岩十咏 读书岩》是元代诗人滕斌的作品，主题为写景、怀古、清幽、神秘。巉岩石室潋江东，昔隐唐官越国公。 胜迹不磨遗像在，书声时落半天风。 来访书岩有异踪，镆铘剖石试霜锋。 石悬形带青蛇色，…