谪会昌二首

译文

不要因为文章不值钱而烦恼，我这个平民曾亲自来到玉皇大帝面前。好的诗歌还不足三千首，又因为梅花而来到这瘴气弥漫的地方。穿着华丽的衣服却成为夜郎的客人，拿着纨扇忽然遇到了春梦婆。太平时代的宰相了解我的人，是谁让我喝醉后狂言多呢？

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。这里指被贬谪。

玉皇（yù huáng）

道教谓天界最高主宰之神，常用来指代天界或神仙居所。这里借指上天。

瘴烟（zhàng yān）

南方山林中的湿热之气，旧时认为是瘴疠的病原。常用来形容边远、荒凉且环境恶劣的地方。

夜郎（yè láng）

汉代西南地区的一个小国，这里借指偏远的地方。

春梦婆（chūn mèng pó）

传说中能给人带来如梦般虚幻感受的人物，这里可能象征着诗人在被贬谪后的迷茫和虚幻之感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘锦衣’与‘夜郎客’、‘纨扇’与‘春梦婆’的对比，突出了诗人命运的跌宕起伏。情感表达上，诗人既有对自身遭遇的感慨，又有对太平宰相的期待，情感复杂而深沉。意境营造方面，通过‘瘴烟’等意象营造出一种凄凉、迷茫的氛围。主题思想上，主要表达了诗人被贬谪后的无奈、苦闷以及对未来的迷茫和对理解自己的人的期盼。

速览

《谪会昌二首》是元代诗人滕斌的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨）、格律（古体诗）、体裁（七言律诗）。莫为文章不直钱，布衣亲到玉皇前。 好诗未足三千首，又为梅花入瘴烟。 锦衣来作夜郎客，纨扇忽逢春梦婆。 太平宰相知我者，…