送李理问赴岭北省二首

译文

你前往龙沙之地，路途遥远无法计算行程。关山与汉朝的苑囿不同，河陇之地也与秦城有别。青草环绕着明妃的坟墓，黄云笼罩着属国的军营。正值盛年经过此地，往事难道会让人伤感吗？在画省开启边地的事务，郎官选拔出俊才。臂上带着鹰飞过雁碛，骑着马奔向龙堆。气候调和符合中律，星辰与上台相接。何时能等到瓜熟之时，再返回晋陵呢？

注释

龙沙（lóng shā）

泛指边地。古代西方沙漠地带，后泛指塞外。在诗中代指友人前往的岭北地区。

汉苑（hàn yuàn）

汉朝的皇家园林。这里以汉苑指代中原地区的繁华与安宁，与后文的关山等地形成对比，突出边塞的荒凉。

秦城（qín chéng）

秦朝的都城咸阳，这里泛指中原地区的城池。与河陇之地相对，展现出不同地域的风貌。

明妃冢（míng fēi zhǒng）

即昭君墓。王昭君出塞，葬于匈奴，诗中提及明妃冢，增添了诗歌的历史文化底蕴。

属国营（shǔ guó yíng）

属国的军营。属国是古代指归附的少数民族所设的地区，这里描绘出边塞的军事氛围。

画省（huà shěng）

汉尚书省的别称。在诗中借指朝廷的中枢机构，体现出友人被委以重任。

雁碛（yàn qì）

大雁栖息的沙漠之地。描绘出边塞的荒凉景象，也暗示了友人行程的艰辛。

龙堆（lóng duī）

即白龙堆，古西域沙丘名。在诗中象征着边塞的艰险，突出友人赴任之地的遥远和恶劣。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用对比，如‘关山殊汉苑，河陇异秦城’，通过对比突出两地的差异，增强了诗歌的画面感和意境。情感表达上，既有对友人赴任的关切，又有对自身经历的感慨，如‘盛年经此地，往事肯伤情’，情感细腻而深沉。意境营造方面，‘青草明妃冢，黄云属国营’描绘出一幅苍凉、雄浑的边塞景象，营造出浓厚的历史氛围。主题思想上，主要表达了对友人赴岭北的祝福以及对边塞生活的感悟，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《送李理问赴岭北省二首》是元代诗人薛玄曦的作品，主题为边塞、送别、感慨、历史。君向龙沙去，迢迢不计程。 关山殊汉苑，河陇异秦城。 青草明妃冢，黄云属国营。 盛年经此地，往事肯伤情。 画省开边鄙，郎…