采蕨歌

译文

早晨去南山侧面采摘蕨菜，傍晚到北山北面采摘蕨菜。穿越云雾砍伐山石，火星四溅，手脚被冻皴，腰都要折断了。紫色的蕨芽刚刚长出，粉如脂膏，瘦弱的根盘曲纠结像蛟龙蛇蝎。忍着饥饿出门，猿猴啼叫，风摇动藤萝衣裳。长镵短笠，太阳即将落山，攀援在险峻的山崖上，何时才能回家呢？早晨采蕨菜，傍晚采蕨菜，东邻的老翁更加凄惨。抱着蕨菜在长松根下等死，妻子儿女望眼欲穿，眼泪都流成了血。心里明明知道世道混乱，忧愁煎熬，回到茅屋心中还是忐忑不安。痴呆的孩子又啼哭发怒，傍晚的炊烟袅袅，敲门的人又来索要军需钱。你没看见将军手持旌节，在红楼中夜晚沉醉在梨花月色之下。

注释

皴（cūn）

皮肤因受冻或受风吹而干裂。这里形容采蕨人的手脚因寒冷而皴裂。

蟠（pán）

盘曲，环绕。如‘瘦根蟠屈蛟蛇结’，描绘蕨菜根盘曲纠结的样子。

镵（chán）

一种掘土的工具，这里指长镵，是采蕨人用来挖掘蕨菜的工具。

堮（è）

泛指边际、界限。‘攀援垠堮何当归’表示在险峻的山崖边际攀援，不知何时才能回家。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。这里代指将军，突出将军的身份和地位。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘朝采蕨，南山侧。暮采蕨，北山北’，简洁明了地描绘出采蕨的场景，给人以强烈的画面感。情感表达上，通过描写采蕨人的艰辛与困苦，表达了对底层人民生活的同情，如‘手脚冻皴腰欲折’‘吞声出门腹已饥’等句子，让读者能深刻感受到他们的苦难。意境营造方面，‘穿云伐石飞星裂’营造出一种艰苦的环境氛围，‘猿啼风摆藤萝衣’则增添了一丝凄凉之感。主题思想上，以采蕨为线索，揭露了乱世中底层人民的悲惨生活以及权贵的奢靡，对比强烈，具有深刻的社会意义。

速览

《采蕨歌》是元代诗人郭钰的作品，主题为叙事、同情底层、对比强烈、环境描写。朝采蕨，南山侧。 暮采蕨，北山北。 穿云伐石飞星裂，手脚冻皴腰欲折。 紫芽初长粉如脂，瘦根蟠屈蛟蛇结。 吞声出门腹已饥…