题秋江送别图送杨亨衢少府参安成军事

译文

杨少府骑着紫色的骏马，拿着黄金鞭子，团花战袍在双肩绣着。腰间悬挂着雕花的弓箭，就像秋天的老鹰解开绦带盘旋一样。放开马后马奔跑起来飒飒作响，跨越千仞的苍烟。酒喝到尽兴时拔剑像玉龙飞舞，大声喝令太阳向西飞回中天。海浪翻滚腥风使白色波浪涌起，天空中充满杀气黑云相连。边境的将领也有很多，白天举着旌旗晚上敲着鼓。豹韬兵法灵活应变等待参谋，太守选拔人才你独自离去。送你到江上你非常高兴，江风吹着雪花芦花寒冷。知道你的心思像秋水一样，所以应该画进图中来看。问谁画的是谢君绩，不画琵琶美人哭泣。船夫扬起风帆唱起棹歌，主人解下宝剑停下酒杯站立。我也从军已经四年了，男儿的姓名有什么值得怜惜的。年老的双亲白发常常被思念，只能回家种些薄田。

注释

紫骝（zǐ liú）

毛色为紫色的骏马。在古代诗词中常用来指代良马，象征着主人的身份和豪迈之气。

团花

一种图案，通常由圆形或近似圆形的花纹组成，富有装饰性。在诗中描绘在战袍上，增添了杨少府的威武之感。

豹韬

古代兵书《六韬》中的一部，主要论述军事战略和战术。这里指军事谋略，体现杨少府在军事方面的才能。

挝鼓（zhuā gǔ）

敲击鼓。‘昼拥旌旗夜挝鼓’描绘了边境将领日夜忙碌、戒备森严的场景。

赏析

此诗从描写杨少府的装束开篇，如‘紫骝马，黄金鞭，团花战袍绣两肩’，生动地展现出其英武的形象。‘腰下雕弓悬，迥若秋鹰解绦旋’运用比喻，将其腰间的弓箭比作秋鹰，凸显其敏捷与威严。‘酒酣拔剑玉龙舞，喝令西飞白日回中天’等句，通过夸张的手法，描绘出杨少府的豪迈气概和不凡身手。意境上，既有壮阔的边塞风光，如‘簸海腥风白波立，压空杀气玄云连’，又有离别的感伤，如‘送君江上君甚欢，江风吹雪芦花寒’。情感表达上，既有对杨少府的赞赏与祝福，又有自己从军的感慨和对亲人的思念。整首诗以送别为线索，将人物形象、边塞风光与情感交融在一起，展现出丰富的内涵。

速览

《题秋江送别图送杨亨衢少府参安成军事》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、豪放、送别、从军。杨少府，紫骝马，黄金鞭，团花战袍绣两肩。 腰下雕弓悬，迥若秋鹰解绦旋。 纵之飒飒，凌千仞之苍烟。 酒酣拔剑玉龙舞，喝令…