贻郭恒

译文

月亮悬挂在松林间，露水在月光下显得格外明亮，杜鹃在江边的烟雾中啼叫，仿佛要冲破那烟雾。远远地想起山中的友人，此刻他想必正在思念着我吧。我在旅途之中忽然来到了沧江边，度过了整个春天却身无分文。向来我就像是那钓鳌的仙人，到如今还想着去拍打洪崖仙人的肩膀。洪崖仙人难以招唤，那蓬莱仙岛又在何处呢？那铺满了闲愁的芳草路上，千树绿荫在白天就如同下雨一般。写好的锦字书信寄出去却不见人归来，银烛燃尽又有谁能与我共度这时光呢！近日听说你有着很多美好的情怀，那如雪般洁白的纻衣是佳人裁剪而成。在小楼中拿着纨扇低回徘徊，酿酒的时节正好临近石榴花开。石榴花开了，我也该归来了。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，此处指白色的纻衣，常用来形容衣物的洁白。

沧江（cāng jiāng）

泛指江水呈深青色，因江水色深如海而得名，常用来指代江河。

洪崖（hóng yá）

传说中的仙人名，常被用来借指仙人或神仙居所。

钓鳌（diào áo）

传说中古代有位仙人曾垂钓于东海，以钓得巨鳌为乐，后常用来比喻豪迈的举止或远大的抱负。

赏析

在写作手法上，此诗运用了虚实结合的手法，如开头描绘的月悬松露、鹃啼浦烟是眼前之景，而‘遥想山中人’则是虚写，通过想象友人的思念来抒发自己的情感。意境上，营造出了一种清幽、孤寂的氛围，月、露、鹃啼等元素共同构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。情感表达方面，既有对友人的思念，如‘遥想山中人，此时正思我’，又有自身漂泊的感慨，如‘我行忽堕沧江边，度尽春风无一钱’。主题上，主要围绕着友情与漂泊展开，通过对景物的描写和情感的抒发，表达了诗人内心的复杂情感。

速览

《贻郭恒》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、思乡、漂泊。月悬松露明，鹃啼浦烟破。 遥想山中人，此时正思我。 我行忽堕沧江边，度尽春风无一钱。 向来自是钓鳌客，至今思拍洪崖肩。…