渔家傲

译文

听闻这娑婆世界有无数的痛苦。人们都被欲望所沾染，追求尊贵和美食。那用玉雕琢的笙箫，用金装饰的鼓。尽情地舞蹈。梨园的弟子们和邯郸的女子们。冬天穿着紫色的貂皮，春天穿着白色的苎麻。在凉亭暖阁中度过寒暑。一旦灵魂归往地府。就难以再取回。徒然让眼泪像雨一样多。

注释

娑婆（suō pó）

佛教所说的三界之一，在此泛指人间，充满各种痛苦和烦恼。

贪尊俎（tān zūn zǔ）

贪图尊贵的地位和美食。尊俎，古代盛酒肉的器具，这里代指富贵荣华。

梨园（lí yuán）

中国唐代训练乐工的机构。后世因称戏班为‘梨园’，这里指梨园弟子，即戏曲演员。

邯郸（hán dān）

战国时赵国的都城，在今河北邯郸。这里的‘邯郸女’可能指邯郸歌舞的女子，以其擅长歌舞而闻名。

紫貂（zǐ diāo）

一种珍贵的毛皮动物，其皮毛呈紫色，非常珍贵，常被用来制作冬衣，象征着富贵。

白苎（bái zhù）

苎麻的一种，白色，质地柔软，常被用来制作春衣，这里象征着季节的更替和时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如娑婆世界的‘无量苦’与人们追求的‘尊俎’形成鲜明对比，突出了人生的矛盾与无奈。情感表达方面，通过描绘人们对物质的追求和对生死的感慨，表达了一种对人生无常的深刻感悟。意境营造上，‘冬衣紫貂春白苎’‘凉亭暖阁消寒暑’等句描绘出了不同季节的生活场景，营造出一种繁华却又虚幻的意境。主题思想上，主要探讨了人生的苦与乐、欲望与生死等主题，引发读者对人生的思考。

速览

《渔家傲》是元代诗人梵琦的作品，主题为写景、抒情、感慨、人生。听说娑婆无量苦。 人皆染色贪尊俎。 玉镂笙箫金贴鼓。 长鼓舞。 梨园弟子邯郸女。 冬衣紫貂春白苎。 凉亭暖阁消寒暑。 …