渔家傲

译文

听闻西方有那无量的快乐。未曾亲眼目睹必须加以讨论辨析。奇异的珍宝光芒交错。一同栖息停留。如来大士以及缘觉。众多的上善之人都答应。谈论空性言说苦难相互应对。在众多骏马之中如同一只矫健的鹗。翱翔在辽阔的天空。从此永远断绝凡夫的恶业。

注释

无量（wú liàng）

没有限量，极多。在佛教中常用来形容极乐世界的种种美好，没有尽头。

扬榷（yáng què）

亦作‘扬搉’，略举大要；辨析。这里表示对未曾见闻之事进行探讨和辨析。

间错（jiān cuò）

交错夹杂。描绘出异宝奇珍光芒相互交织的景象，增加了画面的层次感。

缘觉（yuán jué）

佛教语，十二因缘观的觉悟者。这里与如来大士一同出现，强调了极乐世界的神圣和超凡。

许诺（xǔ nuò）

答应，应承。众多上善之人答应某种事情，体现了他们对佛教教义的认同和追随。

酬酢（chóu zuò）

宾主互相敬酒，泛指交际应酬。在这里比喻谈空说苦的相互应对，富有生活气息。

騺（sī）

古书上说的一种青黑色的马。形象地描绘出众多马匹中的一种，为下文的‘随一鹗’做铺垫。

鹗（è）

一种猛禽，性凶猛，善于捕鱼。在这里比喻在众多人中突出的人物，具有非凡的能力和品质。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了丰富的想象，描绘出西方极乐世界的奇异景象，如‘异宝奇珍光间错’，通过对珍宝光芒的描写，展现出其奇幻的氛围。情感表达上，表达了对西方极乐世界的向往以及脱离凡夫俗尘的渴望，如‘从兹永断凡夫恶’，直接抒发了这种决心。意境营造上，营造出一种神秘、高远的意境，让读者仿佛置身于那片极乐之地。主题思想方面，主要围绕对佛教极乐世界的描绘和对脱离世俗恶业的追求展开，具有浓厚的宗教色彩。

速览

《渔家傲》是元代诗人梵琦的作品，主题为佛教题材、想象丰富、情感真挚、意境高远。听说西方无量乐。 未曾闻见须扬榷。 异宝奇珍光间错。 同栖泊。 如来大士并缘觉。 诸上善人皆许诺。 谈空说苦相酬酢。 …