渔家傲

译文

听闻这娑婆世界有无数的痛苦。家家户户都难以避免要去做商人。出入这江山之中有很多艰难险阻。这里不是我们的故土。就像那些磨牙噬肉的人遭遇老虎一样。魂魄想要归来却迷失了去处。烟雾横亘在北面的山岭和南面的山坞之间。一眼望去天地相连都是一片苍茫荒芜。不知道在何处。荒村之中飒飒地吹着风雨。

注释

娑婆（suō pó）

佛教所说的三界之一，此界众生安于十恶，堪忍诸苦。

商贾（gǔ jiǎ）

商人，贩卖货物以求利的人。在古代，商业活动相对不发达，人们往往为了生计而不得不从事商业活动，这里用‘商贾’一词反映出社会的现实和人们的生活状态。

险阻（xiǎn zǔ）

艰难险阻，指道路上的困难、危险和障碍。这里描绘出出入江山时所面临的各种困难，体现了环境的恶劣。

莽卤（mǎng lǔ）

荒远朦胧、广阔而模糊的样子。用来形容天地相连的景象，给人一种苍茫、荒凉的感觉。

赏析

此词意境苍凉悲壮。从开篇的‘听说娑婆无量苦’，营造出一种深沉的氛围，奠定了全词的情感基调。‘家家未免为商贾’，以简洁的语言描绘出世间众生为生计奔波的景象，通过‘商贾’一词，反映出社会的现实。‘出入江山多险阻’，运用白描手法，形象地写出了路途的艰难，给人以强烈的视觉冲击。‘非吾土。磨牙噬肉遭人虎’，将身处异乡的孤独与危险刻画得淋漓尽致，‘磨牙噬肉遭人虎’这一比喻，生动形象地表现出环境的险恶。‘魂魄欲归迷去所’，细腻地表达了思乡之情，‘迷去所’一词，更增添了这种迷茫之感。‘烟横北岭云南坞。一望连天皆莽卤’，通过对景物的描写，营造出一种广阔而荒凉的意境，‘莽卤’一词，准确地描绘出天地的苍茫。最后‘荒村飒飒风吹雨’，以景结情，将荒凉、孤寂的氛围推向高潮，让读者感受到主人公内心的凄苦。整首词情感表达真挚深沉，意境营造独特，手法运用娴熟，从多个角度展现了作者的情感和对世界的认知。

速览

《渔家傲》是元代诗人梵琦的作品，主题为写景、抒情、意境苍凉、手法细腻。听说娑婆无量苦。 家家未免为商贾。 出入江山多险阻。 非吾土。 磨牙噬肉遭人虎。 魂魄欲归迷去所。 烟横北岭云南坞。 …