渔家傲

译文

听说西方有无限的快乐。君王就如同如来佛一般。不设立太阳、月亮和星星以及五岳。除却沟壑。红霞紫雾长久地笼罩。四八的仪容像金子般闪烁。钵中的美味可以随意斟酌。发愿往生是真正的上策。值得呵斥责备。在生死路上如同飘蓬般的过客。

注释

无量（wú liàng）

没有限量，极其广大。这里指西方极乐世界的快乐无边无际。

如来（rú lái）

佛教术语，梵语 Tathāgata 的意译。‘如’，意为如实、真如；‘来’，意为来成正觉。指佛是乘真如之道而来成正觉的。这里借指君王如同佛一般。

三光（sān guāng）

指日、月、星。在诗中表示不设立常规的自然之光。

五岳（wǔ yuè）

中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。诗中表示不设立五岳这样的地理象征。

四八（sì bā）

佛教用语，指佛的三十二相和八十种好。这里形容君王的仪容如同佛的仪容般庄严。

赏析

文学手法上，通过想象描绘出西方的极乐世界，如‘听说西方无量乐’‘红霞紫雾长笼络’等，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对西方极乐世界的向往，如‘发愿往生真上策’，又有对现实的感慨，如‘死生路上飘蓬客’。意境营造方面，将西方的神秘与现实的漂泊相融合，给人以深刻的感受。主题思想上，主要探讨了生死与往生的话题，表达了对超越生死的追求。

速览

《渔家傲》是元代诗人梵琦的作品，主题为佛教、向往、意境奇幻、生死探讨。听说西方无量乐。 君王便是如来作。 不立三光并五岳。 除沟壑。 红霞紫雾长笼络。 四八仪容金闪烁。 钵中美味随斟酌。 …