西江月

译文

多种香料凝于华美的项饰，长生酒满盛在金制的酒器。葱郁美好的祥瑞之气缭绕庭院中的萱草。一同把长寿的祝愿表达。谢家子弟般的优秀子弟已经长成，孙子辈又有贤才涌现家门。即将看到家族子子孙孙众多繁茂。从此公侯将相源源不断。

注释

百和

多种香料混合。

宝络

华美的项饰。

椿龄

高龄，长寿。椿树长寿，后以‘椿龄’为祝人长寿之词。

玉树

比喻优秀子弟。出自《世说新语·言语》：‘譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。’

谢砌

谢家的庭院，指代名门之家。谢家为东晋的名门望族。

孙枝

从树干上长出的新枝，此处喻孙儿。

衮衮

连续不断，众多。

赏析

这首词在意境上营造出一种祥瑞、繁荣的家族盛景。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘玉树已生谢砌’中‘玉树’‘谢砌’化用谢家子弟的典故，以谢家门庭的优秀子弟来形容自家子弟的出众；‘葱葱佳气霭庭萱’描绘出庭院中充满祥瑞之气的景象，是典型的写景烘托手法，用美好的景色来烘托家族兴盛的氛围。在情感表达上，词中充满了对家族繁荣昌盛、人丁兴旺、福泽绵延的美好祝愿，如‘同把椿龄祝愿’‘伫看百子共千孙。此去公侯衮衮’直接表达出希望家族长寿且世代富贵显达的情感。主题思想围绕家族的兴旺发达展开，体现了古人对家族荣耀延续的强烈渴望。

速览

《西江月》是宋代诗人哀长吉的作品，主题为家族兴旺、用典、祝愿、写景烘托。百和香凝宝络，长生酒满金尊。 葱葱佳气霭庭萱。 同把椿龄祝愿。 玉树已生谢砌，孙枝复长于门。 伫看百子共千孙。 此去公…