瑞鹤仙

译文

天基佳节过后。又有诗歌咏叹如同嵩山降神而生的贤才，贤才被上天护佑。千年的时运并非偶然。庆贺满座之人如同风从虎、云从龙般相互感召，出身于将相名门。年少时就像东汉的刘宠那样清廉而屈居低位。听小吏歌颂那一路的棠树绿荫（喻善政），百姓颂扬那麦秀两岐（喻祥瑞）的景象。知道吗？如同海中山峰、天上支柱般的人物，他那超凡脱俗的气质，都是上天所赋予的。他的席位虚位于枢要之位的右边。在金瓯（喻国家）之下，署名（任职）已经很久了。等待皇帝诏书飞下，踏上沙堤（拜相的象征）而归，很快家族的声名就会恢复旧日的荣耀。每年进献如《千秋金鉴录》般的治国良策，举起玉杯祝祷万寿无疆。

注释

嵩生

旧时比喻大人物的出生。嵩，sōng，山高而大。

华胄

贵族的后裔。胄，zhòu。

一钱太守

东汉刘宠为会稽太守，居官清廉，简除烦苛政令，禁察官吏的非法行为，政绩卓著。后被征为将作大匠。山阴县有五六位须眉皓白的老人，特意从乡下远来给他送行，每人带百文钱赠他。刘宠不肯接受，只从许多钱中挑选一个最大的收下。后指廉洁的官吏。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

两岐麦秀

一麦两穗，为丰收之兆，多用来称颂吏治成绩卓著。

金瓯

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。

泥封

古人封缄书函多用泥封，后即泛指书信。此处指皇帝的诏书。

沙堤

唐时新任宰相的仪节。唐李肇《唐国史补》卷下：‘凡拜相，礼绝班行，府县载沙填路。自私第至子城东街，名曰沙堤。’

金鉴

犹借鉴。唐玄宗《千秋节赐群臣镜》诗：‘铸得千秋镜，光生百炼金。分将赐群后，遇象见清心。’这里指治国良策等。

玉卮

玉制的酒杯。卮，zhī。

赏析

文学手法上，这首词运用了大量的典故，如‘嵩生’‘一钱太守’‘棠阴’‘两岐麦秀’等，通过用典丰富了词作的内涵，也借古喻今，以古代的贤才和祥瑞之事来烘托所描述之人的不凡。在情感表达方面，既有对贤才的敬重与歌颂，也充满了对家族复兴的期待。在意境营造上，词中既有对贤才不凡气质如同‘海峰天柱，道骨仙风’般的高大、超凡的描写，也有对政治清明如‘棠阴’‘两岐麦秀’的美好景象的营造。主题思想围绕着对贤才的赞誉，对家族重振声威的盼望以及对国家美好的祝愿。词整体风格典雅，用词典雅且表意含蓄，以华丽的辞藻和众多典故构建起一个富有历史感和政治文化色彩的艺术世界。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人哀长吉的作品，主题为用典多、颂贤才、赞祥瑞、望复兴。天基佳节后。 又诗咏嵩生，贤歌天佑。 千龄运非偶。 庆一堂风虎，云龙感召，相门华胄。 盛少屈、一钱太守。 听吏歌、一迳…