水调歌头

译文

嵩山如同辅佐周王的贤能之人，昴宿如同汉室的宗臣。从来隔代出现的英雄豪杰，一出现就带来太平盛世。何况我这个皇帝的使臣，原本就是福星出现，来到此地拯救百姓。五百岁才遇到一次这样的诞辰，十一个郡县都充满欢喜。拯救西江的百姓，使干涸的车辙重新有水（意即拯救困境中的人们），洗净世间的尘埃。谈笑之间很快就使世间变成春天般美好。恩泽布满赣江流域没有尽头，福气与崆峒山一样高耸，有很多人都在颂扬。举起一杯美酒祝寿，希望早早执掌大权。

注释

嵩岳

嵩山，山名，在河南登封。

昴宿

星宿名。mǎo xiù

皇华

指皇帝的使臣。

生灵

百姓。

涸辙

干涸的车辙，常用来比喻困境。hé zhé

潋滟

形容水波荡漾。liàn yàn

洪钧

指天，也可指执掌大权。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘嵩岳周王佐，昴宿汉宗臣’，借古代贤能辅佐之事来比喻文中主人公的重要性。在情感表达方面，充满了对被赞颂之人的崇敬与祝福之情，从‘五百岁初度，十一郡欢忻’等句可看出百姓对其生辰的欣喜，也侧面烘托出此人深受民众爱戴。在意境营造上，通过‘挽西江，苏涸辙，洗尘埃。笑谈顷刻间宜，宇宙变为春’构建出一种宏大而积极向上的意境，仿佛此人有着扭转乾坤之力。主题思想主要是对一位杰出人物的赞颂，他如同福星在世，给当地带来无限的生机、福气和太平。整首词语言大气磅礴，气势恢宏，通过诸多意象和描述来表达对人物的高度赞誉。

速览

《水调歌头》是宋代诗人戴翼的作品，主题为赞颂、大气、用典、祝寿。嵩岳周王佐，昴宿汉宗臣。 从来间世英杰，出则致升平。 况我皇华直指，元是福星出现，来此活生灵。 五百岁初度，十一郡欢忻…