水调歌头

译文

在渤海售卖刀剑（表示战事平息），银河洗净兵器（寓意不再用兵）。千金难买的六月一场雨降下，众多田陇间庄稼如云般茂盛生长。季节如此宜人，上天降下祥瑞自有其道理，申月诞生了伟大的人物。五百岁才得一遇的人物诞生，千万户人家发出欢呼声。他是国家的栋梁之材，有润泽天下的能力，是朝堂上的重要人物。皇帝褒奖的诏书已经到来，不会长久地在小城任职试炼。快快登上承明庐那样的官署开始仕途，在玉堂大展宏图完成事业，再次使旧毡垫重新变得光鲜（比喻恢复官职荣耀）。他的寿命比天高，祖宗先辈如同长生不老一般。

注释

陇

通‘垄’，田埂，这里泛指田地。

稼

庄稼。

祥

祥瑞，吉祥的征兆。

霖雨

甘霖，比喻济世泽民。

褒玺

褒奖的诏书。褒，嘉奖；玺，皇帝的印信，这里指代诏书。

赏析

从文学手法上看，首句‘渤海卖刀剑，河汉洗戎兵’运用了借代的手法，‘刀剑’‘戎兵’指代战争，通过渤海卖剑、银河洗兵这样奇特的想象来表达天下太平的愿景。‘万陇稼云横’一句，将庄稼茂盛的样子比作云横，是比喻手法的运用，生动地描绘出庄稼的繁茂景象。情感表达上，整首词充满了对所写人物的崇敬与赞美之情，通过描述他出生的祥瑞、自身的才华以及光明的仕途前景等方面来表达这种情感。在意境营造方面，词中既有天下太平的宏大意境，如卖刀剑、洗戎兵所展现的和平景象；又有田园丰饶的和美意境，像万陇庄稼如云的描写。主题思想上，主要是对一位贤能之人的歌颂，从他的出生、才能到他的仕途发展等多方面进行赞美，表达出他对国家的重要意义以及人们对他的敬重与美好祝愿。

速览

《水调歌头》是宋代诗人戴翼的作品，主题为颂贤能、写人物、用典故、赞祥瑞。渤海卖刀剑，河汉洗戎兵。 千金六月一雨，万陇稼云横。 时节可人如许，天意开祥有在，申月岳生申。 五百岁初度，千万户欢声…