棋 其二

译文

部队纵横驰骋听从指挥，原来下棋的算计就是用兵的机谋。双关之处像铁壁一样的吴国坚城，一步妙棋如同还魂般让汉军解围。在棋盘中部占据有利地形包围两个陕地般的区域，在边缘开拓疆土席卷像三危山那样的地方。一盘棋还没下完兵书就到了，作战击退苻坚的前秦军队得胜归来。

注释

部曲

古时军队编制单位，这里泛指军队。

元来

原来。

棋算

下棋的算计、谋略。

兵机

用兵的机谋。

坚壁

坚固的壁垒，这里指防守坚固的态势。

中垒

本指汉代的中垒校尉，这里指棋盘中部的布局。

占形

占据有利地形。

两陕

这里是借指棋盘上的区域，并非实际的陕地。

边隅

边缘角落，这里指棋盘的边缘。

三危

山名，这里借指棋盘上类似的区域。

一枰

一盘棋。枰，píng，棋盘。

苻秦

指苻坚建立的前秦政权。苻，fú。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和用典的手法。诗中将棋局中的棋子布局比作军事中的兵阵，如‘双关似铁吴坚壁，一著还魂汉解围’把棋局的关键局势比作历史上的吴之坚壁和汉之解围，生动形象。情感表达上，透露出一种对棋局智慧以及军事谋略的赞叹之情。在意境营造方面，构建出一种紧张而充满智谋较量的氛围，棋盘似战场，棋子的移动就像军队的征战。主题思想围绕着棋与兵机的相通之处展开，通过描述棋局中的各种战略布局来表达棋道如同兵道，充满了策略与智慧。

速览

《棋 其二》是宋代诗人戴翼的作品，主题为棋艺、用典、谋略、借喻。部曲纵横听指挥，元来棋算即兵机。 双关似铁吴坚壁，一著还魂汉解围。 中垒占形包两陕，边隅拓土卷三危。 一枰未罢兵书至，…