鹧鸪天 题顾氏景筠堂

译文

绿色的玉竹参差不齐地倚靠在短小的屋柱旁，高大的厅堂中清梦已经模糊不清。满枝的竹子只带有湘水女神点染的痕迹，一曲竹乐空自聆听着秦地凤凰的鸣叫。不要问上天，万物都饱含深情，此君（竹子）潇洒如同平常的样子。风声和月色来到亭台水榭，多年来年老的泪水浸湿了几次桌几。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。形容绿玉般的竹子排列不整齐。

冥冥（míng míng）

模糊、不清楚的样子。形容在高大的厅堂中清梦变得模糊不清。

湘灵

传说中湘水的女神。这里借指竹子上的斑点，赋予竹子一种神秘的色彩。

秦凤

秦地的凤凰。常用来比喻高雅的音乐或美好的事物。这里指竹乐，空听竹乐，表达了一种孤独、失落的情感。

此君

对竹子的别称。在这里指代竹子，体现了作者对竹子的喜爱和赞美之情。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，运用了借物抒情的手法，以绿玉般的竹子来寄托情感，满枝湘灵点染，空听秦凤鸣，营造出一种空灵、悠远的氛围。情感表达上，通过对竹子的描绘，抒发了作者内心的复杂情感，既有对自然之美的赞美，又有岁月流逝、人生沧桑的感慨。从主题思想来看，表达了对宁静、美好的向往以及对时光易逝的无奈。整首词语言优美，意境深远，给人以深刻的感受。

速览

《鹧鸪天 题顾氏景筠堂》是元代诗人高明的作品，主题为写景、抒情、咏物、清幽。绿玉参差傍短楹，高堂清梦已冥冥。 满枝只带湘灵点，一曲空听秦凤鸣。 天莫问，物多情，此君潇洒若平生。 风声月色来亭榭，…